Znajdź tablicę na cmentarzu Wyszehrad w Pradze

Ok, to dość dziwne, wiem; Myślałem o tym, aby opublikować go na History.se, ale może i on może się tu zmieścić, ponieważ widziałem go podczas podróży i był na „słynnym” cmentarzu (... Nie jestem typem turysty na zwiedzanie cmentarza , to się właśnie stało, kiedy się na nią natknąłem ...)

Lokalizacja: Praga, cmentarz Wyszehrad. Zauważyłem następujący napis i uderzyło mnie to zupełnie inaczej, ponieważ:

• kształt
• pozycja (w odosobnionym rogu ze „specjalną” ścieżką do osiągnięcia)
• jest napisane Komunismu (czy tu pochowali komunizm?)

Szukałem informacji w Google, ale wszystko, co udało mi się znaleźć, znajdowało się w Češtinie i nie jestem w stanie odczytać ani jednego słowa. Ale wciąż pokazuje, że jest to rodzaj turystycznej atrakcji, więc nie jestem wcale nie na temat :-D

Oto zdjęcie. Przepraszamy za niską jakość:

Napis mówi w języku czeskim:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

---

Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

^{Evangelium Svatého Jana 11, 25}

Tłumaczenie pierwszej części to:

Ku pamięci kapłanów, mnichów i mniszek, którzy byli ofiarami nazizmu i komunizmu

Druga część jest częścią wersetu z Ewangelii Jana (11, 25), który jest tłumaczony jako (KJV) :

Jestem zmartwychwstaniem i życiem: ten, kto we mnie wierzy, choć umarł, będzie żył

Akcja K to nazwa projektu nielegalnej eliminacji klasztorów i zakonów katolickich mężczyzn, który miał miejsce w komunistycznej Czechosłowacji w kwietniu 1950 r. Poprzedziła go inscenizacja procesu Machałki i in. angażowanie przełożonych porządku, mających na celu zapewnienie ideologicznego uzasadnienia dla ogółu społeczeństwa. 219 domów zakonnych zostało zamkniętych, a 2376 mnichów zostało internowanych podczas akcji w Czechosłowacji. Przeniesiono ruchomości i nieruchomości z zamówień (choć w przypadku nieruchomości formalnie stało się to dopiero później). Akcja doprowadziła do ogromnej utraty dziedzictwa kulturowego, gdy kilka klasztorów zaczęło popadać w ruinę, a inne zostały celowo zniszczone; zniknęło wiele cennych wydruków, a dobra ruchome zostały sprzeniewierzone, na przykład starożytne meble i tak dalej. Wkrótce po akcji K nastąpiła akcja R. Akcja R była wolniejsza i była wymierzona w siostry zakonne. Ostatnia, akcja B miała formalnie wyeliminować wszystkie zamówienia, ale nie zmaterializowała się w dużym stopniu. Pierwszej nocy, kiedy klasztory zostały zaatakowane i zamknięte, nazwano je „St. Dzień mnichów Bartłomieja.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

13. - 14. 4. 1950 - „Akcja K” - silna koncentracja czeskich mnichów, Lista świadków: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=en_GB