Patrzę na oficjalne tłumaczenie aktu zgonu wydanego przez argentyńskiego urzędnika w La Plata w 1965 r. Oryginał nie jest dla mnie dostępny. Określa miejsce zamieszkania krewnego jako „ Canalcinco ”. W nazwie nie ma miejsca, ale być może może to być „Canal Cinco”? Zakładam, że nazwa odnosi się do wyspy, ale nie jestem tego pewien.
Chciałbym odwiedzić to miejsce, ale nie mogę go zlokalizować.
Wiem tylko, że mój krewny
- mieszkał na małej prywatnej wyspie, gdzie zmarł w 1962 r. w delcie Tigre
- wyspa jest 85 km od czegoś zwanego „Malteria Hudson” (prawdopodobnie browar)
- wyspa stanęła w obliczu powodzi, ale o ile wiem dopiero po jego śmierci
- został pochowany w Campana
- na wyspę wpłynęły prace geodezyjne dla „ Canal Irigoyen ” rady „ Vincente Lopez ”
- podczas powodzi była to całodniowa wycieczka z Buenos Aires na wyspę
- wcześniejszy list powiedział, że można łatwo dotrzeć łodzią z Vincente Lopez w 1-1,5 godziny.
- O ile mi wiadomo, na wyspie nie mieszkał nikt inny, a tylko drewniana chatka
- miał sąsiadów na innych wyspach w pobliżu
- ścinał wacik na wyspie
Byłbym bardzo wdzięczny każdemu, kto próbowałby mi pomóc zlokalizować wyspę lub to miejsce zwane Canalcinco.
identify-this
argentina
buenos-aires
użytkownik640916
źródło
źródło
Odpowiedzi:
Canal de Riego Numero Cinco łączy Canal Gobernador De La Serna (sam związany z Rio Paraná Mini, a stamtąd z Rio Paraná Guazu) do Arroyo (strumień) Los Sauces na zachodzie. W linii prostej około 84 - 89 km od Maltería Hudson i około 29 km od Campana, najbliższego centrum populacji. Maltería Hudson była argentyńskim producentem słodu należącym do Cervecería y Maltería Quilmes (część Groupo Bemberg), którego fabryka w Guillermo Enrique Hudson, Berazategui została rozebrana w 2001 roku. Obecnie jest to miejsce baru tapas i restauracji „ La Malteria, Club Cervecero ”.
Canal de Riego Numero Cinco (kanał nawadniający nr 5) znajduje się w Tigre Partido (administracyjnym okręgu prowincji Buenos Aires), ale miasto o tej nazwie znajduje się na południe i zachód od Río Luján, około 32 km drogą od centrum stolica i około 30 km na południe od Canal de Riego Numero Cinco.
W mieście Tigre znajduje się kanał Martín Irigoyen na północny zachód od Zarate (sam na północny zachód od Tigre) i droga Vincente Lopez, ale obie nazwy są bardzo popularne w prowincji.
Właściwość przy 34 ° 7'10.91 "S 58 ° 38'22.60" W można uznać za wyspę.
źródło