Czech vs Czechy - z których powinienem rozmawiać z obywatelami Czech?

9

Wiem, że kraj ten został nazwany Czechami, ale ostatnio został zmieniony na Czechy. Wydaje się, że nazwa ta jak dotąd nie zyskała popularności na całym świecie (niektóre artykuły można łatwo znaleźć w Internecie).

Kiedy jednak rozmawiam z obywatelami czeskimi, którego powinienem użyć? Być może lepiej będzie użyć Czech, ponieważ może wywrzeć na nich dobre wrażenie, ale zastanawiam się również, czy są tacy obywatele, którzy sprzeciwiają się tej zmianie, a ci ludzie mogą być niezadowoleni, jeśli powiem Czechom.

czech-republic Blaszard
źródło
5
W życiu nikt się tym nie przejmuje. Używaj, co chcesz. Większość ludzi i tak nie mówi po angielsku.
JonathanReez
@JonathanReez to nie odpowiedź?
CGCampbell
@JonathanReez Czekaj, czy to prawda również w Pradze? W miejscach turystycznych ludzie prawdopodobnie tak robią, ale co z innymi? Może powinienem później zadać nowe pytanie ...
Blaszard,
8
Nawet jeśli znają angielski, nie przejmą się tak małymi szczegółami. Po prostu nie wspominaj nic o tym, że są w Europie Wschodniej ...
JonathanReez
4
@Blaszard Zdecydowanie odradzam wolontariuszom wyrażanie opinii na temat dowolnego kraju lub pochodzenia etnicznego, polityki lub religii podczas podróży, ponieważ łatwo jest się obrazić. Oczywiście w tle mogą być obecne lub historyczne zażalenia, ale należy również wziąć pod uwagę, że osoby, które właśnie spotkałeś, nie zgłosiłyby się na ochotnika we wszystkich swoich osobistych okolicznościach - wielu w jednej grupie może wydawać się nie lubić innej grupy, ale osoby, którą ty rozmawiają z kimś z innej grupy i nie są zainteresowani opinią cudzoziemca na temat małżonka i teściów.
choster

Odpowiedzi:

10

Czechiato oficjalnie uznana krótka nazwa naszego kraju. Czech Republicnadal pozostaje oficjalną nazwą i wreszcie Czechjest skrótem od tego, którego ludzie często używają, ale w rzeczywistości jest błędny.

Zobacz artykuł o nazwie Republika Czeska na Wikipedii i Go Czechia na temat wyjaśnienia mitów związanych z tą Czechianazwą.

kixorz
źródło
7

Zarówno Czechiai Czech Republicujmuje nazwy tutaj. Moim osobistym zdaniem ten drugi jest akceptowany lepiej, ponieważ był dłużej używany, a pierwszy został zaakceptowany przez rząd bez zgody obywateli.

Jeśli chcesz wypróbować cierpliwość mieszkańców, możesz zadzwonić do naszego kraju Czechoslovakia, co rozśmiesza niektórych z nas (że żyjesz 30 lat temu), ale drażni resztę :)

Jeśli chcesz zrobić prawdziwe wrażenie, spróbuj zadzwonić do naszego kraju w języku czeskim: Česko. To trochę trudne, aby zrobić to z przegięciem (możesz ćwiczyć tutaj ), ale rezultatem będzie szczęśliwa twarz i lepsze podejście do ciebie!

Tony Daniłow
źródło