Czy dnsmasq nie ładuje się z powodu konfliktu Menedżera sieci?

Mam 12.10 i zawsze używałem dnsmasq. Kilka dni temu zauważyłem dziwne komunikaty podczas uruchamiania:

NetworkManager[1316]: <warn> DNS: plugin dnsmasq update failed
dnsmasq[1302]: failed to create listening socket for 127.0.0.1: Address already in use
dnsmasq[1302]: FAILED to start up
NetworkManager[1316]: <info> DNS: starting dnsmasq...
NetworkManager[1316]: <error> [1362028900.869958] [nm-dns-dnsmasq.c:390] update(): dnsmasq not available on the bus, can't update servers.
NetworkManager[1316]: <error> [1362028900.869979] [nm-dns-dnsmasq.c:392] update(): dnsmasq owner not found on bus: Could not get owner of name 'org.freedesktop.NetworkManager.dnsmasq': no such name
NetworkManager[1316]: <warn> DNS: plugin dnsmasq update failed
dnsmasq[1876]: warning: no upstream servers configured

Oto mój /etc/dnsmasq.conf: http://pastebin.com/AnKrrg6k

Oto moje /etc/dnsmasq.d/network-manager:

# Tell any system-wide dnsmasq instance to make sure to bind to interfaces
# instead of listening on 0.0.0.0
# WARNING: changes to this file will get lost if network-manager is removed.
bind-interfaces

Jeśli potrzebujesz więcej informacji, zapytaj!

Wyciąg z linku https://help.ubuntu.com/community/Dnsmasq

Należy pamiętać, że pakiet „dnsmasq” zakłóca działanie Menedżera sieci, który może używać „dnsmasq-base” do świadczenia usług DHCP podczas udostępniania połączenia internetowego. Dlatego jeśli używasz menedżera sieci (dobrze tylko w prostych konfiguracjach), zainstaluj dnsmasq-base, ale nie dnsmasq. Jeśli masz bardziej skomplikowaną konfigurację, odinstaluj menedżera sieci, użyj dnsmasq lub podobnego oprogramowania (bind9, dhcpd itp.) I skonfiguruj wszystko ręcznie.