Dlaczego istnieją dwie różne wartości wielkości dysku i jak je pogodzić z mapowaniem urządzeń i LVM?

Mam dysk 1 TB podłączony przez USB. Zawiera wolumin fizyczny LVM wypełniający całe urządzenie (bez żadnej tablicy partycji). Kiedy próbowałem rozszerzyć wolumin logiczny przy użyciu całego PV, maper urządzeń zaczął narzekać, że sekcja przydzielona przez LVM na PV jest większa niż urządzenie....