Format OGV działa poprawnie na moim komputerze, ale transkodowanie upuszcza (duplikuje?) Klatki

Zrobiłem zestaw screencastów za pomocą recordmydesktop na Ubuntu 12.10. Dane wyjściowe to plik ogv. Kiedy oglądam plik ogv przy użyciu domyślnego odtwarzacza filmów (totemu), wygląda dobrze - audio i wideo są zsynchronizowane. Po transkodowaniu (przeze mnie lub YouTube) audio i wideo nie są...