Niech wyszukiwarki rozpoznają witryny wielojęzyczne

11

Zorganizowałem witrynę według języka, korzystając z następującej struktury:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Strona dotyczy hiszpańskiego, dlatego język hiszpański ma pierwszeństwo w katalogu głównym domeny. Chociaż na tym etapie strona jest nowa, mam nadzieję, że wyszukiwanie domeny z google.com i google.es zwróci odpowiednio wersje angielską i hiszpańską.

Czy są jakieś szczególne kroki, które muszę podjąć, aby je rozdzielić? Czy powinienem dodać je zarówno jako poszczególne witryny w narzędziach Google dla webmasterów, a także czy powinienem przesyłać indywidualne mapy witryn dla każdej „witryny” lub jako całości?

Z góry dziękuję.

seo sitemap multilingual znak
źródło
1
patrz: webmasters.stackexchange.com/questions/5322/multi-language-urls webmasters.stackexchange.com/questions/6333/… webmasters.stackexchange.com/questions/6209/...
John Conde
2
Podczas gdy wszystkie te linki omawiają zalety SEO zlokalizowanych adresów URL i linków między lokalizacjami, żadne z nich nie zastanawia się, jak upewnić się, że witryna ma wiele stron głównych, które niekoniecznie są rdzeniem domeny. Nie omawiają też map witryn.
zaznacz

Odpowiedzi:

9

Deklarowanie języka w XHTML i HTML

W3 opisuje, jak formalnie zadeklarować język twoich stron internetowych:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

Dodaj metatag języka treści do bloku nagłówka każdej strony.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...lub...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Widok Google na strony wielojęzyczne

Poniższy artykuł na blogu Google dla webmasterów mówi o tym, jak radzić sobie z wielojęzycznymi stronami internetowymi:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

Drugi artykuł na tej samej stronie mówi o tym, w jaki sposób obsługiwana jest twoja struktura witryny i jak powiedzieć Google o preferencjach kierowania geograficznego Twojej witryny:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

Aktualizacja: Najnowsze informacje o wielojęzycznych mapach witryn z centralnego bloga Google dla webmasterów .

Graham Miln
źródło
Dziękuję za odpowiedź. Miałem nadzieję na coś mniej dwuznacznego, ale najwyraźniej jest to jedyna dostępna informacja.
zaznacz
2

Tak, robią.

Chociaż każda wyszukiwarka jest inna, te oczywiste (Google, Bing) używają algorytmów rozpoznawania języka. Wyraźnym przykładem jest to, że kiedy odwiedzasz zagraniczną stronę w Google Chrome, przeglądarka rozpozna język inny niż Twój i zapyta, czy chcesz go przetłumaczyć.

Powiedziawszy to, język i kraj są bardzo różne. Jeśli chcesz geotargetować katalogi swojej witryny do określonych krajów (np. Www.domain.com/fr do Francji), musisz ustawić je w Narzędziach Google dla webmasterów i Narzędziach dla webmasterów Bing. Możesz też kupić ccTLD (np. Domain.fr)

Mam nadzieję, że to pomaga.

amoks
źródło
Dzięki Magico. Nie jestem zainteresowany regionalizacją. Jeśli chodzi o rozpoznawanie języka, może się okazać, że nie muszę nic robić, że wyszukiwarki rozpoznają język treści i rozpoznają stronę główną. Miałem jednak nadzieję na bardziej solidne doświadczenia, szczególnie w odniesieniu do map witryn i narzędzi Google dla webmasterów.
zaznacz