Natknąłem się na następujący wspaniały obraz Sofonisby Anguissoli, „ Pierwsza wielka artystka renesansu ”, przedstawiający jej siostry grające w szachy (namalowany w 1555 r.).
Obraz jest naprawdę wysublimowany. Szachowcy zauważą jednak, że kolor kwadratów na planszy jest odwrotny do tego, który jest zwykle używany w nowoczesnych grach, ze światłem po prawej, i dlatego zastanawiałem się nad historią tej konwencji. Kiedy konwencja „światło na prawo” zyskała na znaczeniu? Czy to już dawno zostało ustalone? Czy ten obraz ilustruje inny zwyczaj w tym czasie, czy raczej może być wyjaśniony przez artystę wymyślającego scenę i nieświadomego tego zwyczaju?
Odpowiedzi:
Czasami podręczniki szachowe obracały planszę o 90 stopni, przy założeniu, że gracze siedzieli po lewej i prawej stronie planszy:
Źródło: A History of Chess: The Original 1913 Edition autorstwa HJR Murray
Murray niestety nie podaje źródeł „światła po prawej”.
źródło