Zmień formuły Calc (lub Excel) na język angielski

Nie używam amerykańskiej / angielskiej wersji Calc / Excel, więc za każdym razem, gdy chcę pisać tutaj (lub na innych "stronach internetowych") lub kiedy chcę wypróbować formuły opublikowane przez innych, muszę "przetłumaczyć" je jakoś przed ... (w rzeczywistości używam referencje on-line do tego )

Ponadto podczas korzystania z Calc, muszę pamiętać, zmieniając odniesienia, takie jak Sheet1.A1 do odpowiednika Excela Sheet1!A1...

Czy istnieje sposób, aby wszystko to zrobić w sposób automatyczny, pozbawiając mnie zmęczenia, aby za każdym razem zarządzać nim samodzielnie?

Odpowiadając na moje własne pytanie, ponieważ myślę, że to może być przydatne także dla kogoś innego.

CALC:

W LibreOffice Calc przejdź do Menu "Narzędzia" & gt; "Opcje", a następnie "Libre Office Calc" & gt; "Formula" i zaznacz "Użyj angielskich nazw funkcji".

Następnie ustaw "Składnia formuły" na "Excel A1", dzięki czemu składnia formuły będzie bardziej zgodna z "domyślnym formularzem" Excela, na przykład w przypadku konieczności zmiany . do ! w formułach dla arkusza roboczego separator odniesienia (to znaczy Sheet1.A1 stanie się Sheet1!A1 ).

Wreszcie, jeśli używany jest twój język / język , jako separator dziesiętny (jak dla języka włoskiego) powyższe nie wystarczą, ponieważ separator argumentów w formułach może jeszcze być ; zamiast , (na przykład SUM(A1;A2) zamiast SUM(A1,A2) ), więc jako ostateczna propozycja rozwiązania nawet tego, bardzo polecam przejść do Menu "Narzędzia" & gt; "Opcje", a następnie "Ustawienia języka" & gt; "Języki" i zmień ustawienie "Ustawienia regionalne" na amerykański / angielski.

(Język amerykański / angielski powinien być zawsze dostępny ze standardową instalacją LibreOffice, w przeciwnym razie odinstaluj i zainstaluj ponownie jeśli to konieczne.)

P.S. : Jeśli chcesz przywrócić rzeczy, po prostu wykonaj odwrotny proces i gotowe.

EXCEL:

Chociaż jest to bezpłatna funkcja w Calc, zmiana języka / ustawień regionalnych może kosztować około 20 € / 25 $ z MS Excel, ponieważ wszystkie pakiety głównych języków MS Office nie są bezpłatne (na przykład: Pakiet języka angielskiego dla pakietu Office 2010 , Pakiet języka angielskiego dla pakietu Office 2013 ).

To moc być, niektóre z Bezpłatny pakiet językowy MS Office używa funkcji o nazwach angielskich i możesz spróbować zainstalować jeden, aby przełączyć tylko w celu skopiowania / wklejenia niezbędnych rzeczy, a następnie wrócić do swojego języka.

W końcu, możesz spróbować tego Excela Multilingual Formula Translator Addin ale jest dość przestarzały i dlatego jest bardzo prawdopodobne, że może nie działać na wcześniejszych wersjach MS Excel.