Jakie jest przeciwieństwo lotu „powrotnego”?

55

W obie strony są dwa loty. Drugi to lot powrotny. Jak nazywa się pierwszy?

Czy to lot wylotowy? To wydaje się dziwne, ponieważ każdy lot ma odlot i przylot, prawda?

air-travel terminology Kyle Delaney
źródło
7
Może ten link EL&U jest pomocny.
Ram Chandra Giri,
4
Po hiszpańsku jest „ida” i „vuelta”, ale po angielsku myślałem, że to tylko „lot” i „lot powrotny”. Nie miałem pojęcia, że ​​w pierwszej połowie podróży był przymiotnik!
Julian Cienfuegos,
1
„tam lot”? W końcu jak inaczej mógłbyś wrócić stamtąd lotem powrotnym. To może być coś dla English.stackexchange. Można również powiedzieć „pierwszy lot w obie strony”.
Trilarion

Odpowiedzi:

104

Nazwałbym to lotem „wychodzącym”.

Nawiasem mówiąc, nie jestem pewien, czy „lot powrotny” jest jednoznaczny. W niektórych kontekstach (np. Przy rezerwacji biletów) można to łatwo zrozumieć jako połączenie lotu w jedną stronę i w drugą stronę.

(Oczywiście „wychodzące” i „przychodzące” są również nieco niejednoznaczne - mogą odnosić się do odcinków przechodzących z lub do węzła lotniczego, ale to bardziej z punktu widzenia planowania operacji i rozkładu lotów niż z perspektywy podróżnika).

Henning Makholm
źródło
4
Poprawny. podróż z dala od określonego miejsca, szczególnie na pierwszym etapie podróży w obie strony. „lot powrotny” . Słowniki Oxford.
NVZ
9
Zwrot jest niejednoznaczny w przypadku angielskiego w USA i Wielkiej Brytanii. W USA lot powrotny to podróż powrotna do miejsca pochodzenia. Obejmuje oba sposoby, jest to podróż w obie strony.
Johns-305,
7
@ Johns-305 Rzeczywiście - na kolejach w Wielkiej Brytanii można kupić bilety „powrotne”, które z kolei mają części „out” i „return”. To jest trochę mylące.
Muzer
45

Przemysł lotniczy stosuje termin „ lot początkowy” w przypadku pierwszego lotu na trasie.

użytkownik68196
źródło
4
Chociaż technicznie poprawne, ta odpowiedź nie pasuje do pierwotnego pytania, ponieważ lot początkowy nie jest prawdziwym przeciwieństwem lotu powrotnego. Lot początkowy jest tylko pierwszym lotem na trasie i, w zależności od implementacji, może dotyczyć obu kierunków. Na przykład podczas podróży powrotnej należy odprawić się z operacyjnym przewoźnikiem lotu początkowego. Yikes!
Johns-305,
Mylicie części lotu jako oddzielne byty, podczas gdy w rzeczywistości są one nazywane „nogami” i są częścią całości. „Lot początkowy” byłby wówczas prawidłową odpowiedzią na pytanie.
user68196,
2
Niezupełnie, ponieważ podróż powrotna ma również lot początkowy. To ten, na który się meldujesz. Tak więc każdy plan podróży może mieć wiele lotów początkowych w celu odprawy, bagażu i świadczeń. Ale znowu może to zależeć od implementacji. Z perspektywy pasażera przeciwieństwem lotu powrotnego jest lot powrotny.
Johns-305,
8

To może być Brytyjczyk, ale pierwszą rzeczą, jaka przyszła mi do głowy, był „lot wychodzący”.

Rleelr
źródło
9
Dzięki, teraz mam w głowie zabawny obraz: samolot wyciągający rękę i ciepło się przedstawiający.
Daniel Wagner,
4
I oczywiście przeciwieństwem lotu wychodzącego jest lot introwertyczny, w którym samolot po prostu otacza się skrzydłami i nie chce z nikim rozmawiać. Jako mówca BE wolę raczej lot „wychodzący” niż lot „wychodzący”.
mat.
3

Lot wylotowy i lot powrotny to dla mnie sens. Zauważam, że jest to podobne do odpowiedzi użytkownika „lot początkowy” - pomysł polega na tym, że lot powrotny może odnosić się do kombinacji dwóch lotów, które zabiorą cię, a następnie wrócą do Twojej pierwotnej lokalizacji - więc potrzebne są inne warunki być stosowane.

fabspro
źródło
2
Nie, „lot odlatujący” to lot, który obecnie odlatuje (tzn. Opuszcza lotnisko). Dla niektórych pasażerów będzie to lot w jedną stronę, dla niektórych będzie to lot powrotny, a dla niektórych może być podróżą w jedną stronę.
David Richerby,
@DavidRicherby, z szacunkiem się nie zgadzam. Zależy to od kontekstu, ale kiedy dyskutujesz o ogólnym planie lotów, jasne jest, że lot odlatujący to ten, który odlatuje z miejsca źródłowego. Alternatywą jest to, że wszystkie loty w końcu odlatują lub nie odlatują, a równie dobrze może być bez sensu spojrzenie na plan podróży i stwierdzenie „wszystkie loty są wylotami, a wszystkie loty powrotne”.
fabspro
2
@fabspro bez dalszego wyjaśnienia, jestem prawie pewien, że lot odlatujący to ten, który opuszcza cel pod koniec podróży.
Chris H
@ChrisH W porządku, myślę, że po prostu podkreśla, że ​​ważne jest, aby wyjaśnić kontekst przed omówieniem pary lotów podczas jednej podróży.
fabspro