Mam australijskie prawo jazdy (w języku angielskim), ale nie mam międzynarodowego zezwolenia na prowadzenie pojazdu.
Jakie konsekwencje mogą wystąpić w wyniku prowadzenia wynajętego samochodu w Austrii bez międzynarodowego zezwolenia na prowadzenie pojazdu?
legal
car-rentals
austria
W W.
źródło
źródło
Odpowiedzi:
Australijskie prawo jazdy jest ważne tylko w Austrii wraz z międzynarodowym zezwoleniem kierowcy lub tłumaczeniem wydanym przez upoważnioną organizację austriacką, np . ÖAMTC . Jeśli nie możesz dostać IDP w Australii przed wyjazdem, powinno być dość łatwo uzyskać tłumaczenie z dowolnego biura ÖAMTC w Austrii. Pobierają 14 EUR za tę usługę.
Prowadzenie pojazdu bez IDP lub tłumaczenia będzie uważane za prowadzenie pojazdu bez ważnego prawa jazdy. Jest wątpliwe, czy wypożyczalnia w ogóle da ci samochód, a jeśli zostaniesz złapany, świadczenia zaczynają się od grzywny w wysokości 363 € za pierwsze wykroczenie. Powtarzające się naruszenia mogą doprowadzić cię do więzienia. Jeśli spowodujesz wypadek, musisz również oczekiwać, że ubezpieczenie stanie się nieważne i będziesz musiał sam pokryć szkody własne i osób trzecich.
źródło
Międzynarodowe prawo jazdy jest wymagane przez prawo dla Australijczyków w Austrii, w tym przypadku nie zależy to od zasad firm wynajmujących.
Źródło 1 : Austriackie krajowe biuro turystyczne
Źródło 2 : DriveAway Holidays, australijska firma z własnym napędem, pracująca w Austrii
Źródło 3 : Ambasada Austrii w Waszyngtonie (brak informacji na stronie ambasady Canberra)
źródło
Według wypożyczalni samochodów Hertz na lotnisku w Wiedniu :
Według lotniska Avis Vienna :
Podobnie według lotniska Sixt Vienna :
Porównaj to z lotniskiem Hertz na lotnisku Narita :
Lub do Sixt Australia :
To prowadzi mnie do przekonania, że w praktyce IDP nie jest zobowiązany do wynajmu i prowadzenia samochodu w Austrii z australijskim prawem jazdy. Gdyby tak było, wszystkie firmy wynajmujące nalegałyby na to w swoich warunkach.
źródło
Cytat z austriackiego Führerscheingesetzt (ustawy o licencjach nurkowych).
Oryginalny tekst w języku niemieckim znajduje się poniżej.
Tłumaczenia są moje, nie jestem prawnikiem ani tłumaczem prawnym jakiegokolwiek rodzaju.
Starałem się, aby tłumaczenie było jak najbardziej dosłowne. Wszelkie ulepszenia są mile widziane.
Wniosek: Musisz sprawdzić, jakie konwencje przestrzegają licencje australijskich nurków. Polecam skontaktować się z jednym z lokalnych stowarzyszeń motoryzacyjnych. Zazwyczaj znają odpowiednie przepisy dla podróżnych, a także mogą wskazywać przepisy jazdy, które różnią się od kraju, na który należy uważać.
Tekst oryginalny w języku niemieckim
źródło