Czy będę miał problem z lataniem z odwróconą nazwą na bilecie?

W przyszłym tygodniu lecę z moją dziewczyną do Peru i zdałem sobie sprawę, że jej nazwa jest niepoprawna na rezerwacji.

Zamiast Sally Marie Jones to Jones Marie Sally .

Lecimy do Houston, potem do Limy, aw Limie zmieniamy linie lotnicze na nasz lot do Cajamarca.

Zarezerwowałem bilet u Orbitz, który dokonał rezerwacji w United. United zarezerwowało lot w LAN Air, peruwiańskiej linii lotniczej.

Obie firmy twierdzą, że nie są w stanie zmienić nazwy z powodu ograniczeń TSA uniemożliwiających zmianę nazwy. Zapytałem, czy mogę po prostu anulować i ponownie zarezerwować, ale United powiedział, że nie mogą tego zrobić, ponieważ w grę wchodzi wiele linii lotniczych.

Do rezerwacji dołączono notatkę wyjaśniającą problem, a przedstawiciel Stanów Zjednoczonych powiedział, że będzie mógł wydrukować jej kartę pokładową z prawidłową nazwą. Powiedział jednak, że nie ma gwarancji, że będzie mogła latać, ponieważ chociaż karta pokładowa będzie poprawna, bilet nadal będzie miał odwróconą nazwę.

Byłem gotów po prostu zaryzykować, że wszystko się ułoży, widząc, jak to naprawdę oczywiste, że nazwa jest tylko odwrotna, ale martwię się, że bezpieczeństwo na lotnisku w USA będzie wyjątkowo surowe przez następną chwilę.

Czy to coś, o co muszę się martwić, czy są duże szanse, że wszystko się uda?

Przedstawiciel Stanów Zjednoczonych powiedział, że istnieje szansa, że ​​możemy odwołać loty United i uzyskać nowy bilet bez poprawnej nazwy, ale będziemy musieli zapłacić za nowe bilety w Peru (500 USD z całkowitych kosztów biletu 1300 USD). Wolałbym tego nie robić, chyba że istnieje uzasadniona szansa, że ​​będziemy mieć problemy na lotnisku.

To zależy od tego, kto sprawdzi twoją kartę pokładową, ale ponieważ na ogół chcą, abyś miał z nimi dobre doświadczenia, oczywiste nieścisłości są często wypuszczane.

W przypadku odwróconej nazwy naprawdę nie martwiłbym się tym. Wszystkie części są tam i mają poprawną pisownię, więc byłoby to łatwe do zrozumienia. Personel lotniska zagranicznego może nawet tego nie zauważyć.

Po przelocie ponad 100 razy mogę powiedzieć, że miałem tylko jedną osobę, która zakwestionowała, ponieważ moje nazwisko zawiera znaki nieangielskie, które zostały zastąpione angielskimi, a mimo to pozwolono mi wejść bez większych opóźnień.

Jeden z moich przyjaciół, James, wydał nawet bilety jako Jim i nie miał problemów w krajach anglojęzycznych. W Peru trochę się kłóciło, ale i tak go wpuścili.

Z mojego doświadczenia nigdy nie obchodzi ich, czy to nie jest dokładnie właściwe. Mam trudną nazwę i już dawno przestałem się martwić o błędy, ponieważ biura podróży nigdy tego nie poprawią, a ich system i tak popsuje formatowanie.

Reguły mówią, że nazwa na bilecie musi być dokładnie taka sama jak w paszporcie, ale nigdy nie przestrzegam tej zasady. Jedyny raz, kiedy miałem kłopoty, był czas, kiedy ktoś w pracy zamówił dla mnie bilet na moje pełne imię i nazwisko (pomimo moich konkretnych nakazów, aby tego nie robić). Ponieważ nazwa jest długa, na karcie boardong nie było miejsca na moje nazwisko, a wszystkie znaki poza standardowym alfabetem angielskim składającym się z 26 znaków zostały zniekształcone.

Bardzo wątpię, że przy tysiącach pasażerów, których widzą każdego dnia, jestem jedynym, który pojawia się z „nieprecyzyjnym” imieniem.

Jednym z przykładów może być pasażer, powiedzmy, z Rosji lub Japonii, gdzie nazwiska są często odwracane.

Jeśli biuro podróży nie może zmienić biletu, zrobiłeś wszystko, co możesz. Jeśli do biletu dołączona jest notatka (nigdy nie słyszałem o tej procedurze), a karta pokładowa, czyli dokument, którego naprawdę potrzebujesz, jest poprawna, nie widzę problemu.

Inne odpowiedzi mówią wszystko, ale dodam tylko osobiste doświadczenie.

Nazywam się Mohammed, czy wiesz, ile odmian ma pisownia mojego imienia?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

Zasadniczo każda karta pokładowa, jaką kiedykolwiek miałem, miała inną pisownię i nigdy nie miałem żadnych problemów. W twoim przypadku pisownia jest prawidłowa, nikt tego nie zauważy. Po prostu ciesz się lotem ze swoją dziewczyną Jones;)

Miałem podobny problem, gdy moje dzielone nazwisko (przykład: Rosa Saragoza-Mendez ) zostało przypadkowo odwrócone w paszporcie, tak że wyglądało jak Rosa Mendez-Saragoza (nie moje prawdziwe nazwisko). Korzystając z tego paszportu kilka razy podróżowałem za granicę i nigdy nie stanowiło to problemu. To prawda, że ​​ta sytuacja różniła się od posiadania dwóch dokumentów o podobnych, ale odwróconych nazwach.

W niektórych przypadkach, gdy sprzedawca biletów lotniczych nie wymagał ode mnie używania mojego nazwiska dokładnie tak, jak widniało w moim paszporcie, używałbym mojego poprawnego imienia zamiast wersji wydrukowanej w paszporcie. Zatem mój bilet miałby moje prawdziwe imię, a mój paszport miałby moje odwrócone nazwisko. Ponieważ był to oczywisty błąd, wyjaśniłem ludziom przy kasie biletowej, że moje nazwisko zostało przypadkowo odwrócone. Z mojego doświadczenia nigdy nie było problemu.

Często wydaje mi się, że podróżuję z „Mr” dołączonym do mojego imienia, ponieważ moje biuro podróży nie jest zbyt dobre w rozróżnianiu imienia i prefiksu. Zmieniłem też wcześniej moje imię, jak to opisujesz. Nikt (odprawa linii lotniczych, pracownicy ochrony itp.) Nigdy o tym nie wspominali. Bardzo wątpię, aby to spowodowało problem; to oczywisty błąd. Zrelaksuj się i ciesz się wakacjami :)

Tym, którzy szukają bardziej aktualnej odpowiedzi, chętnie podzielę się swoim doświadczeniem z lipca 2018 r. Również przez pomyłkę zmieniłem swoje imię i nazwisko podczas rezerwacji lotów. Nie mogłem tego zmienić, ponieważ dokonałem rezerwacji za pośrednictwem witryny turystycznej, która nie była pomocna (mytrip.com!), A linie lotnicze absolutnie odmówiły udzielenia pomocy, ponieważ nie dokonałem bezpośredniej rezerwacji. Potem przestałem próbować to naprawić i po prostu postanowiłem zaryzykować na lotnisku. Leciałem z Izraela do USA z międzylądowaniem. Podczas odprawy nie mogli od razu znaleźć mojej rezerwacji, ponieważ zawsze skanują twój paszport i w tym przypadku nie rozpoznało mojego imienia. Miałem swój nr rezerwacji gotowy na tę sytuację i nalegałem, aby sprawdził ręcznie w systemie. Nadal nie wiem, czy zauważyli błąd w nazwie, czy nie, ale wydali karty pokładowe - nadal o niewłaściwej nazwie. Po zakończeniu tej czynności jest bardzo mało prawdopodobne, aby jakikolwiek urzędnik lub urządzenie skanujące kartę pokładową zauważyło problem. W drodze z Nowego Jorku było to bardziej skomplikowane, ponieważ nie pozostało niezauważone i zajęło mi trochę czasu na wydanie karty pokładowej, ale odniosłem wrażenie, że nie jest to tak poważne jak błąd w pisowni. W tym momencie nie była w stanie zmienić mojego nazwiska i odprawiona pani zaprowadziła mnie do kontroli paszportowej na wypadek, gdyby wystąpił problem. Na szczęście przeszedł niezauważony, a stamtąd płynnie żeglował. Podczas postoju w Londynie ponownie wspomniałem urzędnikowi, że moje nazwiska zostały zmienione, ponieważ maszyny samoobsługowe nie pozwoliłyby mi przejść, ale znowu nie wystąpił problem. Mam więc nadzieję, że to cię uspokoi i nie będziesz musiał wydawać absurdalnych opłat, które niektóre agencje / linie lotnicze starają się z ciebie wycisnąć. Bezpieczne podróże!