Deutsche Bahn wymaga od podróżujących z biletami online wyboru formy tożsamości. Dla osób spoza Europy jedyną praktyczną opcją wydaje się być karta kredytowa, a strona internetowa prosi o podanie nazwy i numeru karty. Czy karta debetowa MasterCard bez nazwy posiadacza karty wydrukowanej na karcie jest akceptowalna?
To pytanie (i aktualne odpowiedzi) są nieaktualne. Od 1 października 2016 r. Deutsche Bahn nie wymaga już dowodu tożsamości, a jedynie oficjalnego dokumentu tożsamości (lub ich karty Bahncard).
Na stronach pomocy (w języku niemieckim nie mogłem znaleźć wersji angielskiej)
Ab dem 01.10.2016: Identifikation per amtlichen Lichtbildausweis
Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 entfällt die Angabe einer Identifikationskarte. Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises oder Ihrer BahnCard legitimieren.
Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:
- deutscher Personalausweis
- deutscher Reisepass
- Kinderreisepass
- europäischer Personalausweis
- internacjonalista Reisepass
- elektronischer Aufenthaltstitel
- Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
- BahnCard (ggf. in Verbindung mit einem Lichtbildausweis)
Es gelten nicht : Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise und Schwerbehindertenausweise.
co podsumowuje to, co powiedziałem powyżej. Mężczyzna, który ma sześćdziesiąt jeden lat, odzwierciedlał już te zmiany:
Jeśli chciałeś skorzystać z biletu do wydrukowania w domu na Koleje Niemieckie (pokazanego jako bilet online na bahn.de), musiałeś kiedyś pokazywać w pociągu swoją kartę kredytową lub debetową jako dowód osobisty. Z przyjemnością stwierdzam, że zmieniło się to w październiku 2016 r., Wystarczy teraz paszport lub inny uznany dowód tożsamości, aby potwierdzić swoje imię i nazwisko w celu obsługi biletu online do wydrukowania w domu. Dyrygent może cię o to poprosić lub nie.
Napisałem e-mail do DB z pytaniem o to, a oni odpowiedzieli:
Sie können nur ein Identifikationsnachweise nutzen, wo auch der Name eingetragen ist.
Moje tłumaczenie:
Możesz użyć tylko dowodu tożsamości z nazwą.