Niedawno zarezerwowałem bilety na podróż samolotem z Wielkiej Brytanii do Grecji. Witryna, za pośrednictwem której dokonałem rezerwacji (airfasttickets.co.uk), poprawnie wymienia moje imię i nazwisko jako „Pan Georgios [Moje nazwisko]”, dokładnie tak samo jak w moim paszporcie.
Kiedy loguję się na stronie linii lotniczej (Aegean Air) przy użyciu numeru rezerwacji, który podała mi powyższa strona internetowa, moje imię jest w jakiś sposób wymienione jako „Georgiosmr [Moje nazwisko]” (wydaje się, że do mojego imienia dołączono tytuł „Pan” ).
Ponieważ zamierzam podróżować z Wielkiej Brytanii, a moje nazwisko jest oczywiście nieangielskie, obawiam się, że mogą mieć wątpliwości, czy „mr” na końcu jest błędem, a nie częścią tego, i odmawiają mi wstępu.
Wysłałem dwie wiadomości e-mail do Aegean, ale minął już ponad tydzień od ostatniego i 2-3 tygodnie od pierwszego i nie odpowiedzieli. Dzwonienie do nich byłoby zbyt drogie, ponieważ mają siedzibę w innym kraju niż mój operator telefoniczny i wolałbym tego uniknąć.
Czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić? Czy jest prawdopodobne, że pomyślą, że „mr” jest częścią nazwiska właściciela biletu?
Odpowiedzi:
Niektóre linie lotnicze dołączą Twój tytuł (MR, MRS itp.) Do Twojego imienia, gdy wydadzą karty pokładowe, więc pojawia się jako NAZWISKO / FIRSTNAMEMR. Może się tak również pojawić na terminalu agenta bramy.
Nie miałem żadnych osobistych doświadczeń z systemem Aegean Airline, więc nie mogę powiedzieć ze 100% pewnością, ale prawdopodobnie nic ci nie jest.
źródło
Dołączanie MR itp. Wydaje się być trendem (tj. Staje się coraz bardziej powszechne) w przypadku biletów lotniczych / kart pokładowych, a zwłaszcza, gdy nazwiska są stosunkowo długie, może to oznaczać brak miejsca. Przykłady:
Ponieważ jest bardzo prawdopodobne, że zwyczaj Aegean jest zwyczajny, ich pracownicy powinni poradzić sobie z interpretacją tego. Kluczową kwestią może być to, że witryna, do której się odwołujesz, faktycznie Cię rozpoznaje. Bez spacji wydaje się zrozumiałe, że twoje imię jest interpretowane jako wszystko przed virgula suspensiva.
Uznanie autorstwa dla powyższych zdjęć (w kolejności):
http://www.a2zlifestyle.com/travel/the-best-day-to-book-airline-tickets/
http://www.india-forums.com/forum_posts. asp? TID = 1204921 i TPN = 50
http://www.flickriver.com/photos/retokurmann/4124561291/
a dla tego poniżej, który pokazuje użycie MR na długo przed 2001 rokiem:
http://hostagencyreviews.com/airline-fare-types/
KLM wspomina:
źródło
Nie martw się, jest to powszechny sposób pisania tego tekstu i wszyscy pracownicy lotniska wiedzą, jak to działa.
Pracuję w podróży od ponad 10 lat, więc reszta tego postu oparta jest na tym doświadczeniu. W „dawnych czasach” systemy rezerwacji linii lotniczych były biało-niebieskimi ekranami pełnymi tajemniczych kodów i konwencji. (I w rzeczywistości, chociaż w wielu biurach podróży powszechne są lepsze interfejsy graficzne, nadal można zobaczyć „staromodne” wyświetlacze nawet teraz - przy stanowisku odprawy na lotnisku często nadal korzystają z tych systemów).
Niektóre z tych konwencji, ustanowionych wiele lat temu w celu - prawdopodobnie - zmniejszenia ruchu w sieci i ilości tekstu, który operatorzy muszą wprowadzić, przenoszą się na dzisiejsze podróże. Oczywiste z nich to użycie numerów lotów (prawie wszystkie loty to kody, które mają około 4 różne numery lotów dla tego samego fizycznego statku powietrznego - gdybym musiał przeprojektować system, zmieniłbym to) i użycie trzyliterowych kodów dla oznaczenia lotniska (np
AMS,LON,CDG,LAX). Konwencja nazewnictwa jest również jedną z tych konwencji. W tych systemach tekstowych nazwy są nadal wprowadzane w formularzuSURNAME/ABCMRlubSURNAME/FIRSTNAMEMR(obecnie ze względów bezpieczeństwa linie lotnicze zazwyczaj wymagająpełne imię). Jedną z zalet jest to, że nazwisko pasażerów w tej samej rezerwacji musi być wpisane tylko raz, np.SURNAME/ALBERTMR/JENNAMRS/JOHNCHD(Ponownie, bezpieczeństwo jest teraz cytowane jako powód, dla którego kobiety muszą podać swoje nazwisko panieńskie - jedna z głównych przyczyn odmowy odprawy - polega na tym, że automatycznie podają swoje małżeńskie imię, które niekoniecznie jest tym w paszporcie).Wiem, że niektóre systemy (np Amadeus) również wspierać opcjonalnego miejsca:
SURNAME/FIRSTNAME MR. Często w dokumentach dotyczących pasażerów, takich jak rozkłady podróży i karty pokładowe, jest to automatycznie konwertowaneMr. Firstname Surname, podobnie jak tajemniczeCDGLAXjest również drukowane jako „Paris Charles-de-Gaulle - Los Angeles Intl.”. Jednak, jak wyjaśniłem powyżej, miejsce jest opcjonalne (GEORGIOSMRlubGEORGIOS MRoba są dozwolone). Najwyraźniej strona internetowa, którą ci dali, która (w prostych słowach) jest tylko interfejsem odczytującym informacje z tego samego systemu tekstowego, nie jest wystarczająco inteligentna, aby rozpoznać tytuł bez miejsca. Gdyby twój agent rezerwacji dodał to miejsce, prawdopodobnie dokonałoby prawidłowej konwersji. Jednak i aby odpowiedzieć na twoje pytanie:- nie, agentowi lub celnikowi na lotnisku, którzy są przyzwyczajeni do czytania „tajemniczego” formularza, nie będzie problemu.
źródło
Standardową zasadą Aegean (i innych firm) jest umieszczanie Pana lub Pani w imieniu każdego pasażera, w zależności od płci pasażera. Na przykład wszystkie moje bilety zapisują CHARALAMPOSMR FANOULIS
źródło
Upewnij się, że masz dowody potwierdzające dokonanie rezerwacji, np. Kartę kredytową / debetową, za pomocą której dokonałeś rezerwacji.
Podczas odprawy poproś pracowników odprawy, aby upewnili się, że twoje imię i nazwisko jest wydrukowane poprawnie na karcie pokładowej. Jeśli masz problemy z bezpieczeństwem w samolocie, zwykle proszą cię o powrót do stanowiska odprawy i zmianę nazwy karty pokładowej.
źródło