Lecisz do USA z antybiotykami na receptę

Będę podróżował do USA i będę musiał zabrać ze sobą około dwóch miesięcy antybiotyków na mój stan zdrowia - wszystko w blistrach, bez płynów i aerozoli. Mam receptę od mojego lekarza, ale jest w języku rumuńskim. Chociaż recepta wyraźnie pokazuje moje imię i lek, który biorę, nie jestem pewien, czy potrzebuję (lub czy w ogóle jest pomocna), aby przetłumaczyć receptę. Po raz pierwszy lecę do USA i nie jestem pewien, czego się spodziewać.

Czy możesz mi powiedzieć, czy muszę przetłumaczyć receptę i czy lepiej jest wziąć lekarstwo w bagażu podręcznym lub odprawionym?

Z moich doświadczeń związanych z lotami do USA (około 25 razy w ciągu ostatnich 10 lat) nigdy nie zostałem poproszony o udowodnienie czegokolwiek związanego z tym lekiem. Przywiozłem ze sobą wcześniej antybiotyki na receptę, na jedną lub dwie wycieczki - i nawet o nic nie pytano. Były też w blistrach, wszystkie w bagażu podręcznym.

Miałem więcej pytań w Australii, kiedy przyleciałem do Sydney ze złamaną ręką i paczką paracetamolu na mój ból niż na temat leków na receptę w USA.

To powiedziawszy, jedynymi miastami w USA, w których latałem, były Nowy Jork (JFK i EWR), Boston (BOS) i Filadelfia (PHL). Sytuacja na innych lotniskach może być inna, ale uważam, że z rumuńską receptą wszystko będzie w porządku.

Co ważniejsze, etykieta na prawdziwym leku pasuje do twojego imienia, a nie do faktycznej recepty. Jednak nawet to może być nieistotne, ponieważ raczej nie zostaniesz poproszony o ich pokazanie.

US Customs i Border Protection oddział Departamentu Bezpieczeństwa ma Elementy strony zabronione i objęte ograniczeniami . Mniej więcej w połowie drogi omawia Leki. Ponieważ odpowiedzi tylko do linków są odrzucone (z powodu starych linków z jednej strony), odtworzyłem odpowiednią sekcję tutaj:

Lek

Ogólna zasada: wyjeżdżając za granicę, weź leki, których potrzebujesz, nie więcej, nie mniej. Narkotyki i niektóre inne narkotyki o wysokim potencjale nadużywania - Rohypnol, GHB i Fen-Phen, by wymienić tylko kilka - mogą nie być sprowadzane do Stanów Zjednoczonych, a za próbę takiego postępowania grożą surowe kary. Jeśli potrzebujesz leków, które mogą zawierać potencjalnie uzależniające leki lub narkotyki (np. Niektóre leki na kaszel, środki uspokajające, nasenne, przeciwdepresyjne lub pobudzające), wykonaj następujące czynności:

• Zadeklaruj wszystkie leki, leki i podobne produkty właściwemu urzędnikowi CBP;
• Nosić takie substancje w oryginalnych pojemnikach;
• Noś tylko taką ilość substancji, jaką osoba z tym schorzeniem (np. Przewlekły ból) normalnie nosi przy sobie; oraz
• Należy mieć przy sobie receptę lub pisemne oświadczenie od swojego lekarza, że ​​substancje są stosowane pod nadzorem lekarza i że są niezbędne dla dobrego samopoczucia podczas podróży.

Mieszkańcy USA wjeżdżający do Stanów Zjednoczonych na międzynarodowych granicach lądowych, którzy przewożą ważnie uzyskaną kontrolowaną substancję (inną niż narkotyki, takie jak marihuana, kokaina, heroina lub LSD), podlegają pewnym dodatkowym wymogom. Jeśli mieszkaniec USA chce sprowadzić substancję kontrolowaną (inną niż narkotyki, takie jak marihuana, kokaina, heroina lub LSD), ale nie ma recepty na substancję wydaną przez licencjonowanego w USA lekarza (np. Lekarza, dentystę itp.) .), który jest zarejestrowany w Administracji ds. Egzekwowania Leków i upoważniony przez nią do przepisywania leków, osoba ta nie może importować więcej niż 50 jednostek dawkowania leku do Stanów Zjednoczonych. Jeżeli mieszkaniec USA ma receptę na substancję kontrolowaną wydaną przez rejestrującego DEA, osoba ta może przywieźć ponad 50 jednostek dawkowania,

Należy pamiętać, że tylko leki, które mogą być legalnie przepisane w Stanach Zjednoczonych, mogą być importowane do użytku osobistego. Pamiętaj, że posiadanie niektórych substancji może również naruszać prawo stanowe. Zasadniczo FDA nie zezwala na import leków na receptę zakupionych poza Stanami Zjednoczonymi. Odwiedź ich stronę internetową, aby uzyskać informacje na temat zasad egzekwowania praw do ilości użytku osobistego.

Ostrzeżenie: Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków zabrania importu, pocztą lub osobiście, fałszywych leków na receptę i bez recepty oraz urządzeń medycznych. Należą do nich niekonwencjonalne „leki” na takie choroby, jak rak, AIDS, zapalenie stawów lub stwardnienie rozsiane. Chociaż takie leki lub urządzenia mogą być legalne gdzie indziej, jeśli FDA nie zatwierdzi ich do stosowania w Stanach Zjednoczonych, nie mogą legalnie wjechać do kraju i zostaną skonfiskowane, nawet jeśli zostały uzyskane na receptę zagranicznego lekarza.

Dodatkowe informacje na temat podróżowania i importowania leków można znaleźć na stronie leków FDA.

FDA jest odpowiedzialna za określenie dopuszczalności farmaceutycznej. Jeśli masz pytania dotyczące tego, czy dany środek farmaceutyczny może być importowany do Stanów Zjednoczonych, skontaktuj się z FDA, Dział Operacji i Polityki Importowej pod numerem + 1-301-796-0356.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące importu substancji kontrolowanej do Stanów Zjednoczonych, skontaktuj się z administracją ds. Egzekwowania narkotyków, Office of Diversion Control, International Drug Unit, pod numerem + 1-202-305-8800.