Jestem doktorantem w Niemczech i zapraszam moich rodziców z Indii na krótką wizytę. Wysłałem im oficjalny list z Ausländerbehörde, który nazywa się Verpflichtungserklärung . To zaproszenie wyraźnie stwierdza, że zostaną one zakwaterowane w moim mieszkaniu ( studentwohnheim - studenckie mieszkanie), które jest wystarczająco duże dla nas wszystkich.
Niemiecki konsulat w Indiach nie przyjmuje tego listu i mówi, że nie można go użyć jako dowodu zakwaterowania, czy to naprawdę prawda?
Proszą mnie o rezerwację hotelu i pokazanie potwierdzenia rezerwacji. Ale moja rodzina zostanie ze mną, a nie w hotelu. Co mam teraz zrobić?
Jestem w naprawie, naprawdę nie mogę zrozumieć tych ludzi. Czy to w porządku, jeśli zarezerwuję hotel, a następnie go anuluję, gdy otrzymają wizę?
Czy jest to bezpieczne, czy też istnieją jakieś nowe zasady dotyczące tego?
Odpowiedzi:
W takim przypadku niemiecki konsulat ma rację.
Napisałeś, że jesteś doktorantem w Niemczech, co oznacza, że nie uzyskałeś tam stałego pobytu. Ale Verpflichtungserklärung jest przeznaczony wyłącznie dla stałych mieszkańców i obywateli. Oznacza to, że nie masz możliwości skorzystania z tej formy zapewnienia.
( wyróżnienie moje ) Źródło: https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
lub z grubsza ...
Możesz zrobić potwierdzenie hotelu i wysłać je w celu obsługi aplikacji. Jeśli później anulujesz rezerwację, to jest w porządku, o ile twoi rodzice mają coś do pokazania przy składaniu wniosku o NASTĘPNĄ wizę.
Krótka odpowiedź: daj im to, o co proszą.
Dodanie: więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/st%C3%A4ndiger+wohnsitz.html .
źródło
„To zaproszenie wyraźnie stwierdza, że zostaną one zakwaterowane w moim mieszkaniu (studentwohnheim - studenckie mieszkanie), które jest wystarczająco duże dla nas wszystkich”.
Muszę cię poprawić.
Mieszkanie studenckie w Niemczech ma zwykle około 10-20 metrów kwadratowych, co nie wystarcza dla trzech osób. Chociaż może być wystarczająco przestronny dla Indii, w Niemczech podstawową zasadą jest 1 pokój dla 1 osoby. A mieszkanie studenckie ma wspólną łazienkę i kuchnię, więc inni współlokatorzy nieuchronnie zauważą twoich rodziców. Co gorsza, to nie jest twoje mieszkanie , dostałeś pokój tylko akceptując zasady Wohnheim .
Praktycznie uczniowie będą beztroscy i zwykle nie będziesz mieć problemów, że odwiedzają cię twoi rodzice, ale narażasz się na ryzyko, jeśli będziesz kontynuować swoje podejście. Czasami mam wrażenie, że zagraniczni studenci nie traktują poważnie niemieckiej biurokracji, dopóki nie będzie za późno. Pamiętaj: mogą cię wyrzucić w dowolnym momencie bez zwracania uwagi na to, jak wiele problemów to sprawia.
Tak więc niemiecki konsulat jest całkiem poprawny, możesz nie oferować pokoju rodzicom. Myślę też, że byłeś nieostrożny: jak już zauważył Gayot Fow, nie możesz użyć Verpflichtungserklärung (co prawdopodobnie uważają za brak doświadczenia).
Zapłać więc za pokoje hotelowe (jeśli nie możesz, Konsulat ma dobry powód, by odmówić wizyty. Dokumenty, bilety lotnicze i pieniądze mogą zostać skradzione, a jeśli nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić, twoi rodzice nie powinni cię odwiedzać w pierwsze miejsce).
źródło
Zgodnie z prawem niemieckim (§ 68 AufenthG) nie potrzebujesz „oficjalnego listu z zaproszeniem od Ausländerbehörde” (prawo mówi, że potrzebujesz „Verpflichtungserklärung”, ale nie mówi, że powinien on zostać zatwierdzony przez Ausländerbehörde). Możesz napisać „Verpflichtungserklärung” samodzielnie, ręcznie. Nie sądzę też, aby niemiecki konsulat w Indiach miał rację, jednak mogą mieć pewne wewnętrzne reguły dla poszczególnych krajów.
EDYCJA: Z mojego doświadczenia wynika, że niemiecki konsulat nie ma całkowitej racji lub po prostu nie znasz ich uzasadnienia. Nie ma sensu prosić o hotel, ponieważ zakwaterowanie będzie w twoich apartamentach. Nie jestem jednak pewien, czy powinieneś je popchnąć, może hotel będzie łatwiejszym sposobem ...
Jeśli zdecydujesz się je przesłać, może to być przydatny link:
http://www.mth-partner.de/auslaenderrecht-anwalt/auslanderrecht-rechtsbehelfe-gegen-ablehnenden-bescheid-der-botschaft-remonstration-und-klage/
http://www.anwalt.de/rechtstipps/visum-abgelehnt-was-tun_016432.html
Najprawdopodobniej jednak najpierw musisz uzyskać od konsulatu „odmowę”, aby napisać na ten temat skargę. W takim przypadku Twoi rodzice nie dotrą tak szybko do Niemiec.
Chciałbym po prostu zadzwonić do konsulatu i porozmawiać z nimi o sytuacji. Lub bezpośrednio poproś o spotkanie telefoniczne z ambasadorem. Zazwyczaj ambasador ma czas na rozmowy z „zwykłymi” ludźmi.
Jeszcze 2 rzeczy do rozważenia:
W przypadku formalnego Verpflichtungserklärung może być w nim również inny tekst. W zależności od kraju, w którym mieszkasz, i twojego statusu finansowego, można tam napisać, że twój status finansowy nie jest udowodniony / wystarczający i tak dalej. W takim przypadku zaproszone osoby powinny pokazać, że mają wystarczająco dużo pieniędzy na podróż.
Może twoje apartamenty są za małe (12 metrów kwadratowych na osobę, http://www.ailebirlesimi.de/html/ehegatten_von_auslaendern_in_deutschland.html?t= )
źródło
Próbowałem raz zaprosić członków rodziny z zaproszeniem + „Verpflichtungserklaerung”, a wizy odmówiono (przepraszam, nie pamiętam dokładnego powodu).
Zamiast tego członkowie mojej rodziny złożyli wniosek o „wizę turystyczną”. Tutaj musieli uzyskać rezerwację hotelu. Mam rezerwację booking.com z „Bezpłatną rezygnacją” i anulowałem rezerwację po przyznaniu wizy.
Członkowie mojej rodziny zgłosili, że podczas ubiegania się o wizę turystyczną proces był o wiele łatwiejszy, a osoba przeprowadzająca wywiad w konsulacie była mniej podejrzana i bardziej przyjazna.
Więc jeśli sytuacja finansowa twojej rodziny pozwala na ubieganie się o wizę turystyczną, sugeruję skorzystanie z tej trasy.
źródło