Lepido.ch to francuskojęzyczna strona poświęcona wszystkim rzeczom związanym z motylami w Szwajcarii z bogactwem praktycznych informacji.
Według strony niektóre motyle są chronione w całym kraju, a niektóre kantony dodatkowo nakładają dodatkowe ograniczenia. Złą wiadomością dla przyszłych zwolenników Nabokova jest to, że Vaud (tam, gdzie znajduje się Montreux) najwyraźniej zakazuje przechwytywania:
poświadcza kantony interdisent la capture deertaines espèces. S'ajoutent ainsi au point 1 les interdictions de capture suivantes: Schaffhouse: Papilio machaon, Iphiclides podalirius, Nymphalis Antiopa, Inachis io et Vanessa atalanta; Thurgovie: Apatura ilia, Apatura iris, Nymphalis antiopa, Nymphalis polychloros et Lasiommata megera; Vaud: toutes les espèces (selon RLFaune 922.03.1, art. 2).
Nie ma wzmianki o żadnej licencji (gdzie przechwytywanie jest dozwolone) ani o żadnym sposobie obejścia zakazu (gdzie nie jest), a szybkie wyszukiwanie w Internecie nie znalazło nic użytecznego.
„Règlement d'exécution de la loi du 28 février 1989 sur la faune” wspomina o wielu gatunkach, na które można polować na podstawie licencji (typowa gra: zając, jeleń itp.) Lub zabijać lub zbierać (ślimaki i kilka ssaki uważane za szkodliwe) oraz możliwość udzielenia zezwolenia na „prace naukowe” przez „wykwalifikowane osoby”, ale nic więcej i wzmianka o motylach.