Obywatel kraju spoza AT odwiedzający Antarktydę statkiem (jachtem) spoza kraju AT - czy potrzebuję pozwolenia i dlaczego?

24

Mój dziadek jest żeglarzem od ponad pół wieku, jest teraz na emeryturze i ma wszystko, czego potrzebuje, aby spełnić swoje marzenie: żeglować na Antarktydę.

Ale on jest obywatelem Mołdawii, która nie uczestniczy w systemie traktatu antarktycznego i nigdy nie uczestniczyła. Krajem flagowym jachtu jest także Mołdawia. W związku z tym mołdawskie władze nie wymagają żadnego zezwolenia na podróż na Antarktydę na jachcie. Ponadto podczas podróży na jachcie nie byłoby obywateli żadnej ze stron Układu w sprawie Antarktydy. Tylko mój dziadek i jego przyjaciele, którzy są również obywatelami Mołdawii.

Planuje odwiedzić Marie Byrd Land na moim jachcie, a pytanie brzmi: czy potrzebne jest jakieś pozwolenie lub wiza na Antarktydę? Jeśli tak, to gdzie można go uzyskać i dlaczego obywatel kraju spoza AT miałby go potrzebować?

Ponieważ po pierwsze, nasz rząd nie potrzebuje niczego na taką podróż i uważa Antarktydę za strefę neutralną. Mołdawia nigdy nie uczestniczyła w traktacie antarktycznym. Po drugie, oficjalna strona Sekretariatu Układu w sprawie Antarktyki wspomina tylko, że obywatele krajów AT muszą uzyskać zezwolenie. Co z naszą sytuacją? Nie planujemy odwiedzać żadnej antarktycznej bazy badawczej itp.…

Dodatek nr 1. Nie, nie czytał Yacht World. Dodatek # 2. Planowane jest krótkotrwałe zejście na ląd na wybrzeżu MBL , ale głównie nie opuszczanie jachtu. Bezpośrednie słowo: „Kilka godzin lądowania na przetargu kilka razy, nic więcej. Dla fotografii i szczęśliwych uśmiechów”. Mam nadzieję, że słusznie mnie zrozumiałeś, Gayot Fow.

Max
źródło
Przepraszam, wcale nie lubię żeglarstwa. Ale zapytam mojego dziadka. Zakładam, że jeśli nie ma rosyjskiej lub rumuńskiej (w języku mołdawskim) wersji językowej czasopisma, odpowiedź brzmi nie - po prostu nie umie czytać po angielsku.
Maks.
@GayotFow Ostatnia część jest zdecydowanie nieprawdziwa, wystarczy zezwolenie jednego sygnatariusza, co budzi we mnie wątpliwości. Całość nie jest pomyślana jako szczególny reżim imigracyjny.
Zrelaksowany
1
Dlaczego w szczególności Ziemia Marie Byrd? Zdecydowana większość prywatnych rejsów odbywa się na Półwysep, który jest znacznie bardziej dostępny - o wiele mniej lodu morskiego, nawet w lecie. Pozwolenia mogą być najmniejsze z jego zmartwień ...
Andrew,
7
To właśnie nazywam „pytaniem o podróż”.
AE
3
@Max czy twój dziadek to zrobił?
Jan Nash

Odpowiedzi:

12

Oficjalna odpowiedź Amandy Lynnes , asystenta ds. Komunikacji i operacji IAATO - międzynarodowego stowarzyszenia organizatorów wycieczek po Antarktydzie:

Drogi Maksymu,

Bardzo dziękuję za skontaktowanie się z IAATO. Nie musisz przepraszać za swój angielski - jest bardzo dobry!

Ponieważ Mołdawia nie jest stroną traktatu antarktycznego, jesteś obywatelem Mołdawii, a twój jacht jest również oznaczony tym krajem, więc możesz podróżować na Antarktydę bez zezwolenia (bez zezwolenia). Nie jest to zalecane przez szerszą społeczność Antarktyki, a proces uzyskania pozwolenia jest dobrym sposobem na przygotowanie się do podróży. W jakim porcie zamierzałeś się zatrzymać przed odlotem na Antarktydę i kiedy miałeś zamiar wyjechać? Możliwe jest, że możesz uzyskać zezwolenie z ostatniego kraju, który odwiedzasz przed wyjazdem na kontynent, np. Chile, Argentyny, Nowej Zelandii itp.

Z najlepszymi życzeniami, Amanda


Oficjalna odpowiedź José Luisa Agraza , urzędnika ds. Informacji ATS - Sekretariat Układu w sprawie Antarktyki:

Drogi Maksymu,

Dziękujemy za skontaktowanie się z nami.

Jak wspomniano w przesłaniu, jeśli państwo, którego obywatelem jest Mołdawia, nie wymaga od swoich obywateli pozwolenia na podróż na Antarktydę, nie trzeba wykonywać żadnego dodatkowego zarządzania.

Zobowiązania wynikające z Traktatu Antarktycznego mają zastosowanie wyłącznie do obywateli którejkolwiek z 53 umawiających się i przystępujących Stron.

Życzę sukcesów w podróży na Antarktydę.

José Luis Agraz

Max
źródło
4
Wiesz ... to będzie przygoda w najbardziej niezaprzeczalnym sensie. Powodzenia, przygotuj się właściwie, uważaj, a jeśli naprawdę to zrobiłeś ... opowiedz swoją historię.
Thorsten S.,
2
Mogę zadać pytanie ? Jak duży jest jacht i ile osób podróżuje?
Thorsten S.,
1
Jest to prawie przebudowana wersja starego rosyjskiego statku chłodniczo-magazynowego i trałowego, MPC-225 (projekt 1322P). Mój dziadek z przyjaciółmi przebudowywał statek przez około 10 lat. Wykonano BARDZO dużo pracy i zakończono wiele ekstremalnych modernizacji. Na przykład, chłodnia została przerobiona na zbiornik paliwa, zwiększając pojemność paliwa x6 razy, dzięki czemu dzisiejszy jacht ma zdolność transpacyfikacji.
Maks.
7
Naprawdę chcę zwrócić uwagę na zdanie „niezalecane przez szerszą społeczność Antarktyki”, które można skuteczniej przetłumaczyć jako: jest to bardzo, bardzo niebezpieczne, jeśli nie jesteś dobrze przygotowany. Papierkowa robota to przede wszystkim sposób, aby upewnić się, że robisz to bezpiecznie, a nie zapobiegać ludziom. Nie chcę zabrzmieć zbyt negatywnie, ale chcę się upewnić, że to dostaniesz!
Andrew,
3
@Max Muszę powiedzieć, że twoja łódź jest co najmniej miłą niespodzianką, trawler motorowy o długości 23 m (75 stóp) jest dokładnie takim statkiem, jakiego potrzebujesz na takie wody. Bałem się, że wchodzisz w pigułce. Kurczę, to naprawdę może się udać. Trzymam kciuki za was wszystkich.
Thorsten S.,
5

Nie jestem pewien, czy rozumiem, czy twój dziadek powinien uzyskać zezwolenie, na jakiej podstawie i jakie mogą być praktyczne konsekwencje, ale w każdym razie może uzyskać zezwolenie z kraju wyjścia / ostatniego portu zawinięcia przed dotarciem na Antarktydę . Bycie obywatelem Mołdawii na mołdawskim statku nie uniemożliwia ubiegania się o zezwolenie.

Myślę, że twój dziadek prawdopodobnie wolałby oszczędzić sobie kłopotów, ponieważ jest to dość dużo pracy, zwłaszcza w języku obcym, ale jeśli potrzebuje pozwolenia lub zdecyduje się wydostać z obfitości ostrożności, zawsze jest to możliwe . W zależności od swoich planów mógł zatem ubiegać się o pozwolenie z Australii, Chile lub Argentyny.


Spróbuję dodać więcej szczegółów i źródeł na to wszystko później, ale jako przykład rozważ poniższe wytyczne z brytyjskiego Biura Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów:

Każda osoba przebywająca na brytyjskiej wyprawie na Antarktydę […] będzie musiała złożyć wniosek o zezwolenie do Departamentu Regionów Polarnych Urzędu Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów (FCO).

Brytyjska wyprawa to taka, która ma miejsce w Wielkiej Brytanii lub gdzie ostatnim miejscem wyjazdu na Antarktydę jest Wielka Brytania, terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii lub Zależność Korony.

Zrelaksowany
źródło
2
Zobacz także yachtingworld.com/blogs/elaine-bunting/…
Gayot Fow,
2
Inne przydatne rzeczy do obejrzenia - wskazówki żeglarskie IAATO , iaato.org/en_GB/yachts ; Książka Sally & Jerome Poncet (jak sądzę, ostateczna) - era.gs/resources/soc ; oraz wytyczne ATCM (2014) - ats.aq/documents/ATCM37/ww/atcm37_ww007_e.pdf
Andrew,
2
Wskazówki ATCM są również dostępne w języku rosyjskim - ats.aq/documents/ATCM37/ww/atcm37_ww007_r.pdf
Andrew,