Ludzie często błędnie używają „deportacji” zamiast „wydalenia”. Media wzmacniają ten błąd, ponieważ „deportacja” brzmi bardziej dramatycznie niż „usunięcie”. Oba warunki obejmują mimowolne odejście osoby z jurysdykcji Wielkiej Brytanii.
Deportacja w Wielkiej Brytanii jest poważnym wydarzeniem, w tym roku było ich tylko kilka. Profil deportowanego ogólnie wygląda następująco: osoba ta została tymczasowo aresztowana za przestępstwo; zostali skazani w sądzie i skazani na karę pozbawienia wolności przekraczającą jeden rok. Po odbyciu kary, ale przed zwolnieniem, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych poprosiło prokuraturę koronną o przesłuchanie w sprawie deportacji. Na rozprawie sędzia zdecydował, czy wydać nakaz deportacji. Obywatele EOG mogą zostać deportowani po popełnieniu przestępstwa, co stanowi większość deportacji.
Z drugiej strony usuwanie odbywa się cały czas. Niemal co tydzień lot czarterowy odlatuje do Pakistanu (między innymi) z 40 - 50 pasażerami, którym doręczono dokumenty przeprowadzkowe. Istnieją dwa różne rodzaje przeprowadzek: usunięcie w głąb lądu i usunięcie z portu.
Profil sprawy dotyczącej usunięcia z lądu zazwyczaj wygląda następująco: osoba została przyłapana na naruszeniu warunków jej wizy (lub została złapana jako nielegalny uczestnik). Osoba ta została zatrzymana do czasu, aż władze zdecydują, czy skorzystać z przysługującej jej dyskrecji, czy nie. Jeśli decyzja była negatywna, osoba została eskortowana do portu wyjściowego (np. Gatwick) i wysłana do domu.
Profil usunięcia z portu wygląda następująco: osoba przybyła do portu wejścia i nie zdała wywiadu na temat lądowania. W rezultacie „odwrócili się”, „odbili”, „odmówili”, „odmówili wjazdu”, a ściślej: „usunęli”. Kiedy dana osoba jest usuwana z portu, władze nie muszą wysyłać tej osoby do swojego kraju ojczystego, mogą wybrać dowolny kraj, w którym dana osoba jest dopuszczalna. Część procesu usuwania obejmuje pobranie danych biometrycznych danej osoby. Jest to dobrowolne, ale jeśli osoba odmówi, otrzyma 10 lat zakazu zgodnie z § 320 (8A) .
Home Office nie ma (o ile mi wiadomo) strony z glosariuszem wyjaśniającym różnicę (nie jest to ich zadaniem). Definicje są zawarte w podręcznikach takich jak Macdonalds i istnieją tylko w wersji drukowanej. Nie ma więc dla mnie żadnego „oficjalnego” źródła. Jednak Obserwatorium Migracji daje pewne niezawodne definicje ...
Deportacja
Pierwsza z tych trzech kategorii, deportacje, jest specyficznym terminem odnoszącym się do osób i ich dzieci, których wydalenie z kraju zostało uznane przez Sekretarza Stanu za „sprzyjające dobru publicznemu”. Sąd może zalecić deportację w związku z skazaniem za przestępstwo, które wiąże się z karą pozbawienia wolności.
Usuwanie
Druga kategoria, przeprowadzki administracyjne (lub po prostu „przeprowadzki”), odnosi się do większej liczby przypadków dotyczących wymuszonego wydalenia osób niebędących obywatelami, którzy wjechali do kraju nielegalnie lub oszukańczo, przebywali w kraju dłużej niż dozwolona jest ich wiza, lub w przeciwnym razie naruszył warunki ich pobytu w Wielkiej Brytanii. Niektóre z tych przeprowadzek administracyjnych to „odmowa wjazdu osób fizycznych w porcie, a następnie ich usunięcie”. Osobom w tej kategorii odmówiono legalnego pozwolenia na wjazd po przyjeździe i usunięto je, często po jednym noclegu (UKBA 2010). W pewnym sensie osoby usunięte w ten sposób nigdy tak naprawdę nie wjechały do kraju: chociaż fizycznie przebywały na terytorium Wielkiej Brytanii, nie przeszły legalnie kontroli granicznej ani nie uniknęły ich nielegalnie. Więc, można je wyłączyć z sum, takich jak na rysunku 1 poniżej. Jednak ta kategoria przeprowadzek jest uwzględniona w raportach Home Office na temat „przeprowadzek i wyjazdów”. Dlatego jest on zawarty na niektórych rysunkach w tym instrumencie, jak określono.
Wpływ na wjazd do Wielkiej Brytanii
Oba wydarzenia mają długoterminowy efekt pejoratywny na osobę. Oba muszą zostać zadeklarowane, gdy dana osoba składa wniosek o zezwolenie na wjazd, i oba czynią z niej nielegalnego uczestnika, jeśli wjeżdżają do Wielkiej Brytanii przez wspólny obszar podróży .
W przypadku deportacji osoba musi wystąpić do sądu o zniesienie nakazu deportacji. Po zniesieniu nakazu obywatele wizowi mogą ubiegać się o zezwolenie na wjazd. Osoby niebędące obywatelami wizowymi mogą przybyć do portu i ubiegać się o „zezwolenie na wjazd” bez uprzedniego uzyskania zezwolenia na wjazd. Innymi słowy, ich status powraca do stanu sprzed wydania nakazu deportacji. Ta procedura obejmuje obywateli EOG, którzy zostali deportowani. Ponadto zniesienie nakazu deportacji nie gwarantuje, że osoba ta nie zostanie wydalona, jeśli spróbuje wjechać na terytorium Wielkiej Brytanii.
W przypadku przeprowadzek, w których zakaz nie został nałożony, dana osoba nie musi występować do sądu, ponieważ nie ma nic do zniesienia; Obywatele wiz muszą ubiegać się o zezwolenie na wjazd, a obywatele innych krajów mogą ubiegać się o zezwolenie na wjazd do portu. Nie jest wymagane, aby osoba niebędąca obywatelem wizowym uzyskała zezwolenie na wjazd, ale prawnicy zazwyczaj nalegają na to dla swoich klientów.
Z praktycznego punktu widzenia jedyną różnicą między nimi jest zniesienie nakazu deportacji.
Podsumowanie: Jak wspomniałem, ludzie będą używać terminów zamiennie i jest to na ogół nieszkodliwe. Ale mogą pojawić się problemy, gdy ludzie badają „deportację” w celu „usunięcia”.
Uwaga: nie ma sposobu, aby usunąć usunięcie lub deportację z czyjegoś rekordu. Nawet jeśli osoba, która nie jest obywatelem wizy, wyczyści kontrole imigracyjne, wydarzenie nadal znajduje się w transkrypcji danej osoby.
Uwaga na temat terminologii: rząd brytyjski nigdy „nie zaprzecza” komuś, nie ma go w korpusie. „Odmawiają”.
Uwaga: Jedynym pewnym sposobem ustalenia, czy „bezpieczne” jest wjazd do Zjednoczonego Królestwa po deportacji lub wydaleniu, jest uzyskanie przez osobę zezwolenia na wjazd.
Dodawanie ...
Część listu datowanego wcześniej w tym miesiącu od jednostki ds. Zgodności z Home Office pokazującej termin (y) występujące na wolności ...
Dodawanie ... W większości przypadków terminologię można ogólnie rozszerzyć na Schengen.
