Bonjour, podróżnicy. W ambasadzie francuskiej w moim kraju otrzymałem wizę Schengen. Była to wiza turystyczna i po raz pierwszy otrzymałem wizę Schengen.
To wygląda tak:
Musiałem udać się do ambasady francuskiej, ponieważ starałem się o wizę, aby wziąć udział w imprezie w Hiszpanii. To wyjaśnia uwagę „R / ES”, ale spójrz na różową strzałkę.
Mówi „Marsault” i nie jest to część mojego imienia. Z tego, co widzę, „Marsault” po francusku tłumaczy się na „Goat” po angielsku. Biometryczny papier informacyjny (ten, który wydają po pobraniu odcisków palców i zdjęcia) również nie wspomina słowa „Marsault”.
Właśnie to zauważam i nie miałem problemów z korzystaniem z tej wizy. Jeśli dodadzą słowo „Świnia” lub „Słoń”, mogę stwierdzić, że chodziło o moje nadwagę, ale „Marsault” lub „Koza” jest nieco mylące.
Czy to normalne, że wizy Schengen noszą jakiś unikatowy dowód tożsamości lub jakąś ważną wskazówkę dotyczącą mojego wyglądu lub celu wizyty?
Odpowiedzi:
To jest po prostu imię oficera. Podpis na wizie odpowiada tej nazwie.
Ponadto, jak zauważył @hobbs, jego imię przypadkowo oznacza „Koziołkową Wierzbę”, która jest pewnego rodzaju drzewem. W rzeczywistości Saule des Chèvres to kolejna francuska nazwa tego drzewa, co dosłownie tłumaczy się na „Goat Willow”. Zobacz tutaj .
Jednak dość często we Francji stosuje się nazwy zwyczajowe z codziennego słownictwa.
źródło