Czy wraz z odejściem króla Tajlandii Bhumibola są jakieś zwyczaje / etykiety podróżnika, których powinienem być świadomy?

73

Nawet z wiadomością, że król Tajlandii zmarł, już rok temu zaplanowałem podróż, aby odwiedzić Tajlandię za około tydzień. Rozumiem, że większość kraju jest w żałobie - czy powinienem być świadomy jakichkolwiek zwyczajów / etykiet jako podróżnika podczas wizyty w Tajlandii?

Z wiadomości wynika, że ​​urzędnicy będą żałować przez 30 dni, ale cały kraj będzie żałował przez rok, z flagami na pół maszcie i tym podobne. Czy są zatem oczekiwania podróżnych na następny rok, o których powinienem wiedzieć, czy powinienem ponownie odwiedzić Tajlandię?

yuritsuki
źródło
6
Zobacz gov.uk/foreign-travel-advice/thailand and smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . Od pierwszego: „w tym czasie należy szanować uczucia i wrażliwość Tajów; dostęp do rozrywki, w tym restauracji, barów i sklepów, może być ograniczony i powinieneś zachowywać się z szacunkiem podczas przebywania w miejscach publicznych; jeśli to możliwe, noś ponurą minę oraz pełne szacunku ubrania w miejscach publicznych; regularnie sprawdzaj lokalne media i postępuj zgodnie z radami lokalnych władz. ”
mts
2
Co turyści powinni zrobić w Tajlandii po śmierci króla Bhumibola? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
OrangeDog
2
Nie do końca pewny co do „szybko zmieniającego się zdarzenia”. Choć odejście króla Bhumibola jest z pewnością wyjątkowe, wiadomo, że królowie umierają od tysięcy lat i nie jestem do końca przekonany, czy etykieta w tym zakresie bardzo się zmieniła.
Williham Totland
9
@WillihamTotland Tajlandia nie zmarł króla od siedemdziesięciu lat. Etykieta ogólnie zmieniła się ogromnie w tym okresie, więc trudno powiedzieć, jaka jest obecna etykieta.
David Richerby
2
@DavidRicherby Mam na myśli, tak, w porządku, ale i tak: „Przygotuj się, by nazwać zmarłego króla wspaniałym. Nie próbuj tłoczyć miejsc kultu. Spodziewaj się ograniczeń w alkoholu. jest mniej więcej krótką wersją i jest czymś, co zadziała, bez hiperboli, śmierci dowolnego króla od początku do końca czasów.
Williham Totland

Odpowiedzi:

37

Trzeba zrozumieć, że obywatele Tajlandii są bardzo wrażliwi na utratę króla. W przeciwieństwie do partii politycznych, w których kontrowersje są normalne, HM King Bhumibol był szczerze kochany przez wszystkich w kraju.

Jako obcokrajowiec twój cel można określić w jednym zdaniu: nie pogarszaj go . Powód jest prosty: wiele twoich działań, które mogłyby być tolerowane w normalnej sytuacji, może powodować kłopoty w dzisiejszych czasach.


  • Etykieta . Możesz spodziewać się wielu lokalizacji (bardziej niż zwykle) ozdobionych tajskimi flagami i obrazami króla. Uważaj na swoje gesty, nie wskazuj na nie, ponieważ ktoś może postrzegać to jako brak szacunku (nawet jeśli w tej chwili mówisz o czymś innym).
    Robienie czegoś nieprawidłowo jest gorsze niż nic . Jeśli chcesz wai do portretu króla, upewnij się, że wiesz, jak to zrobić.
  • Sukienka . Nie widziałem jeszcze żadnych oficjalnych rekomendacji, ale odpowiedź jpatokal wydaje się całkiem dobra.
  • Polityczny . Poleciłbym powstrzymanie się od jakichkolwiek dyskusji politycznych w Tajlandii. Oprócz ustawy Lèse-majesté , która zabrania obrażania godności panującego władcy, nie dyskutuj nawet o partiach politycznych w Tajlandii.
  • Rozrywka . Nie ma jeszcze szczegółowych informacji od tajlandzkich urzędników, ale można oczekiwać, że strefy rozrywki zostaną zamknięte na dłuższy czas. Jeśli podróżujesz w celach rozrywkowych, ponownie rozważ swoją wizytę.
  • Świątynie . Jeśli celem twojej podróży jest odwiedzanie świątyń, spodziewaj się dużych tłumów, ponieważ wiele osób pójdzie do świątyń, aby modlić się za Króla, szczególnie w gęsto zaludnionych obszarach.
  • Policja . Niektóre obszary mogą mieć ograniczony dostęp. Jeśli zobaczysz uzbrojoną policję lub ochronę blokującą jakiś obszar / budynek, upewnij się, że nadal możesz wejść, nawet jeśli nie ma fizycznej bariery. W razie wątpliwości uprzejmie zapytaj policjanta.

Moim osobistym zdaniem, jeśli planowana wizyta w Tajlandii może zostać przełożona, powinieneś to zrobić.

bytebuster
źródło
44
W przeciwnym razie +1, ale: „HM Król Bhumibol był szczerze kochany przez wszystkich w kraju”. Tak, nie, nie jest to wcale takie proste. Tajlandia nie jest Koreą Północną, ale fakt, że de facto nie można nie wyznawać miłości do króla, również odgrywa dużą rolę.
jpatokal
19
@jpatokal Zgodnie z przepisami lese majeste, jest to prawie de jure niemożliwe ...
David Richerby
@Ant: Ponieważ absolutnie nie ma różnic między kulturami, zwyczajami i tradycjami, prawda? Jeśli ludzie w twoim kraju zachowują się w jeden sposób po śmierci swojego przywódcy, musi to oznaczać, że ludzie na całym świecie muszą zachowywać się dokładnie tak samo, bo inaczej oszukują?
vsz
1
@vsz to nie to, co powiedziałem. Wierzę, że podstawowe ludzkie uczucia pozostają zasadniczo takie same na całym świecie; pod wpływem kultury, oczywiście, ale w zasadzie to samo. Co jest bardziej prawdopodobne: że mamy cały kraj tak przywiązany do swojego dyktatora / króla, że ​​zamykają sklepy i płaczą publicznie na ulicy, coś niespotykanego w historii ludzkości lub że czują się do tego zmuszeni, ponieważ żyją w monarchii represyjnej, w której powiedzenie czegoś złego o swoim królu trafia do więzienia? Mam wrażenie, że ten drugi ma z tym coś więcej wspólnego
Ant
@Ant: Mimo to ludzie z różnych kultur wyrażają swoje uczucia w różny sposób. Nie musisz nawet jechać do Azji, aby to zobaczyć, po prostu udaj się do odległej wioski Europy Wschodniej i zobacz, jak ludzie opłakują regularne pogrzeby. Na Bliskim Wschodzie są miejsca, w których oczekuje się, że ludzie będą rozdzierać ubrania, gdy umiera ktoś, kogo są bliscy. I tak, możesz zostać aresztowany w Tajlandii, jeśli otwarcie mówisz oszczerstwach na temat króla, ale na pewno nie zostaniesz wtrącony do więzienia za to, że nie płaczesz wystarczająco głośno.
vsz
26

Minęło 70 lat od śmierci króla Tajlandii, więc jego wpływ na współczesną Tajlandię jest nieznany. Większość informacji zawartych w mojej odpowiedzi opiera się na publicznych ogłoszeniach, które upłynęły od śmierci króla Bhumipola Adulyadeja i co wydarzyło się po śmierci Królowej Matki kilka lat temu.

Oficjalny okres żałoby będzie wynosił jeden rok. Pracownicy rządowi będą nosić czarne w tym czasie, a ludzie zostali poproszeni o noszenie kolorów żałoby. Kolory żałoby tutaj są czarne lub czysto białe (czysta biała koszula, a nie biała koszulka i róże). Dopuszczalne jest także noszenie kolorów króla, ale powinna to być odpowiednia koszula króla, jednobarwna z godłem królewskim. Kolory króla to żółty lub różowy, kolor królowej to niebieski. Nie nakazano, aby ludzie odpowiednio się ubierali, a po prostu pytali, abyś nie miał kłopotów z noszeniem zieleni lub czerwieni, ale głośne hawajskie odciski i krzykliwe stroje byłyby lekceważące. Ubierz się uprzejmie, a wszystko będzie dobrze.

Ponadto będzie przestrzegany 30-dniowy okres, w którym flagi będą wywieszone, a połowa masztu i ludzie zostaną poproszeni o „powstrzymanie się od uroczystości”. Może to wpłynąć na plany turystów, ponieważ prawdopodobne wydarzenia, takie jak impreza Full Moon na Koh Phangan, zostaną anulowane, a festiwale, takie jak Loi Krathong i Yee Ping, które przypadają pod koniec 30-dniowego okresu, mogą zostać odwołane lub przytłumione i ograniczone.

Istnieją pogłoski, że bary mogą być zamknięte, bez alkoholu itp., Ale w tym momencie są to tylko plotki. Istnieje duża szansa, że ​​bary zostaną poproszone o wyłączenie muzyki, tańca itp. Podczas 30-dniowego okresu żałoby. Ale na razie brak oficjalnych zakazów dotyczących alkoholu. Sugeruję jednak, aby nie chodzić z piwami w ręku, raczej delektuj się nimi w swoim hotelu lub restauracji. Spacerując z piwem w ręku popadłby w „bycie świątecznym”, a przez to brak szacunku dla żałoby ludzi.

Nie powinno to mieć niewielkiego wpływu na plany podróży i zwiedzanie, chociaż miejsca takie jak Wielki Pałac mogą być ograniczone do żałobników przybywających, aby oddać szacunek królowi, podobnie w innych pałacach królewskich i świątyniach. Ruch w Bangkoku może się pogorszyć w ciągu najbliższych kilku tygodni, gdy ludzie ze wsi przybędą, aby złożyć szacunek ukochanemu królowi. Ale w przeciwnym razie powinieneś być w stanie swobodnie podróżować, będą odbywać się wycieczki krajoznawcze, restauracje, sklepy itp. Będą otwarte jak zwykle.

Aktualizacje

Bangkok - Drogi wokół Grand Palace są zamknięte, podobnie jak Grand Palace. Prawdopodobnie pobliskie świątynie są przepełnione żałobnikami.

Wszystkie kanały telewizyjne, zarówno nadawane jak i satelitarne, pokazują identyczne programy o życiu króla. To ma obowiązywać przez 3 dni, zgodnie z ostatnimi wypowiedziami premiera. Internet nie ma wpływu,

Sprzedaż alkoholu była zakazana na trzy dni, więc zakładam, że bary są zamknięte (obecnie nie w mieście, żeby jeździć i potwierdzać).

Zbliżająca się impreza Full Moon została anulowana.

Zmienię swoją odpowiedź, jeśli w najbliższych dniach zostaną ogłoszone jakiekolwiek ograniczenia.


źródło
Nie! Zbyt długo przebywałem poza Tajlandią.
jpatokal
Loi kratong jest teraz dozwolone, ponieważ jest to symbol kulturowy. Brak koncertu podczas imprezy.
vasin1987
@ vasin1987 - Loi Krathong i Yee Ping zostali w tej chwili „nieskasowani”. Uprawnienia, które będą się spotykać w piątek, aby podejmować ostateczne decyzje, czy tak / nie / co.
22

W szczególności nie . Jednak w najbliższym okresie żałoby spodziewaj się zamknięcia wielu klubów nocnych (klubów, barów go-go itp.), Anulowania wielu uroczystych imprez (imprez, koncertów itp.) I prawdopodobnie pewnych ograniczeń w sprzedaży alkoholu.

To powiedziawszy, monarchia zawsze była drażliwym tematem w Tajlandii, ale stała się szczególnie drażliwa w obecnej juntie i będzie jeszcze bardziej przez jakiś czas. Najlepiej całkowicie unikać tematu i ograniczyć się do niejasnych kondolencji, jeśli się pojawi.

Na koniec należy pamiętać o kilku kodach kolorów: kolory króla to żółty i różowy . W szczególności żółty jest związany z frakcją rojalistów w polityce (obecnie u władzy, chociaż oryginalne „ żółte koszule ” były w większości dyskredytowane; to skomplikowane), podczas gdy różowy i jasnoniebieski związany z królową Sirikit są bardziej neutralne. Spodziewaj się, że wiele osób będzie je nosić przez jakiś czas. Z kolei czerwony jest związany z obaloną partią premiera Thaksina i opozycją. Cudzoziemcy nie powinni znać tych niuansów, więc nie zostaniesz pobity za noszenie koszulki Manchester United, ale trzymanie się neutralnych kolorów nie zaszkodzi.

jpatokal
źródło
2
Twoje informacje są niekompletne i / lub nieprawidłowe w odniesieniu do kolorów. W Bangkoku należy pamiętać, że 100% Tajów ma na sobie czarne, od stóp do głów lub przeważnie czarne, czyli czarną koszulę / bluzkę z ciemnymi ubraniami zakrywającymi nogi lub czarne spodnie / spódnice z białą / ciemną górną odzieżą. Na ubraniach nigdzie nie widać żółtego, różowego, czerwonego, niebieskiego. Podobnie postępuje wielu cudzoziemców będących rezydentami w Bangkoku. Cudzoziemcy na wakacjach mogą chcieć pójść w ich ślady, ale w przeciwnym razie wystarczą ciemne, ponure ubrania. Ramiona powinny być przyłożone do łokci, aby nie miały podkoszulków, które Thais uznają za nieodpowiednie w dowolnym momencie.
Peter Point
Dla młodszych osób odpowiednia jest czarna koszulka, co oznacza, że ​​ramiona będą przykryte do górnej lub środkowej części bicepsa. W Bangkoku unikaj wystawiania ramion. Nie dotyczy to dzieci.
Peter Point
18

Oficjalny urzędnik Tajlandzkiego Urzędu ds. Turystyki jest następujący

Tajlandia przeżywa teraz oficjalny okres żałoby po śmierci Jego Królewskiej Mości Króla Bhumibola Adulyadeja.

W związku z tym Urząd ds. Turystyki Tajlandii (TAT) chciałby, aby wszyscy odwiedzający Tajlandię kontynuowali swoje plany podróży jak zwykle. Ponadto uprzejmie informujemy, co następuje:

• Wielu Tajlandczyków będzie nosić czarne lub białe ubrania na znak żałoby. Nie jest to wymagane od odwiedzających, ale jeśli to możliwe, powinni oni nosić ponurą i pełną szacunku odzież w miejscach publicznych.

• Odwiedzający powinni powstrzymać się od zachowywania się w sposób niewłaściwy lub pozbawiony szacunku.

• Atrakcje turystyczne będą otwarte jak zwykle, z wyjątkiem Wat Phra Kaeo (Świątynia Szmaragdowego Buddy) i Wielkiego Pałacu, ponieważ będą miejscem odbywania się Królewskich Obrzędów Pogrzebowych.

• Rząd poprosił o współpracę z miejsc rozrywki; takich jak bary i kluby nocne, aby rozważyć rozpoczęcie działalności w tym czasie. Decyzję podejmą poszczególni właściciele.

• Większość tradycyjnych i kulturalnych wydarzeń będzie odbywać się jak zwykle, chociaż uroczystości mogą zostać zmienione dla stosowności na znak szacunku, lub wydarzenia mogą być poświęcone pamięci Jego Królewskiej Mości Króla Bhumibola Adulyadeja.

• Wszystkie środki transportu, banki, szpitale i inne usługi publiczne będą funkcjonować jak zwykle.

• Powiązane władze zintensyfikowały środki bezpieczeństwa dla wszystkich Tajów i odwiedzających, aby ułatwić im podróżowanie po kraju. • W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszymi biurami krajowymi TAT lub telefonicznie: 1672.

TAT chciałby podziękować wszystkim odwiedzającym za zrozumienie i wsparcie dla Tajlandii w tym okresie.

Kluby nocne i bary mogą być otwierane jak zwykle, ale cała rozrywka musi odbywać się w pomieszczeniach zamkniętych (bez imprez w pełni na plaży itp.). Miejsca, które są ściśle zamknięte dla wszystkich odwiedzających to Pałac Królewski i Świątynia Szmaragdowego Bhuddha. Oprócz tego zaplanuj swoją podróż jak zwykle, poświęć więcej czasu na większe korki i przynieś dużo ciemnych ubrań na okazję.

vasin1987
źródło
6

Tym razem nie musisz się martwić o podróż do Tajlandii. Tajowie zawsze w tej chwili witają wszystkich turystów. Wszystkie miejsca turystyczne są normalnie otwarte, z wyjątkiem Royal Grand Palace będą zamknięte do 20 października 2016 r. Noś tylko kolorowe ubrania, aby okazać szacunek dla wszystkich Thais i Jego Królewskiej Mości Króla Bhumibola Adulyadej.

tourthai2000
źródło
-3

„Czy podczas podróży do Tajlandii powinienem znać wszelkie zwyczaje / etykiety jako podróżny?” Myślę, że bycie w dobrym stanie będzie sprawdzać się w każdym kraju, na każdą okazję.

„cały kraj będzie żałował przez rok” z tego, co czytam i pytam tajlandzkich przyjaciół, to jest dla urzędników państwowych i urzędników państwowych. Prywatny interes został poproszony o korporację przez 30 dni.

Kiedy mają pogrzeb dla mamy króla, a później jego ciotki, otwierają się również na pogrzeb. Jestem pewien, że zrobią to samo na pogrzebie Króla. Jeśli możesz, powinieneś wziąć udział w pogrzebie z miejscowymi. To będzie jedno w życiu.

inspiron
źródło
10
Nie zgadzam się, że dobre maniery wystarczą na każdą okazję. Po pierwsze, są okazje, których turyści powinni unikać, takie jak protesty polityczne. Po drugie, wyobrażenie turysty o tym, co liczy się jako dobre maniery, może całkowicie różnić się od idei dobrych manier Tajlandii podczas żałoby po zmarłym królu. Po trzecie, reakcja ludzi na szczerze przypadkowe złe maniery może być raczej inna niż zwykle w tak emocjonalnie naładowanym czasie. Ta odpowiedź wydaje się opierać głównie na zgadywaniu, ale każdy może zgadywać. Chodziło o to, aby uzyskać rzeczywiste informacje od ludzi, którzy wiedzą.
David Richerby