Jakie są wymagania dotyczące zaświadczenia o małżeństwie podczas podróży do Wielkiej Brytanii z kartą pobytu na podstawie art. 10?

Jestem obywatelką brytyjską, a moja żona pochodzi z Filipin. Mieszkamy w Hiszpanii, a ona ma kartę pobytu na podstawie art. 10 z „członkiem rodziny obywatela UE”. Chcielibyśmy odwiedzić Wielką Brytanię w lipcu i powinna mieć możliwość wjazdu bez wizy z kartą pobytu, ponieważ będzie podróżować ze mną.

Strona porad Gov.uk mówi, że będziemy musieli przynieść nasz akt małżeństwa jako dowód jej prawa do przyjęcia. Nasz akt małżeństwa pochodzi z Filipin (w języku angielskim) i został uwierzytelniony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych na Filipinach i zalegalizowany przez konsulat Hiszpanii w Manili. Jest datowany w sierpniu ubiegłego roku.

Nie udało mi się znaleźć żadnych informacji na temat wymagań dotyczących aktu małżeństwa. Podczas ubiegania się o wizę wjazdową i kartę pobytu mojej żony mieliśmy problem z uznaniem przez rząd hiszpański (wiele szalonych wymagań, takich jak niedopuszczenie do tego, by miało więcej niż trzy miesiące), dlatego martwię się, że kontrola graniczna w Wielkiej Brytanii będzie staraj się narzucać podobne wymagania, próbując wjechać bez ruchu bezwizowego.

Czy ktoś ma jakieś doświadczenie lub wiedzę na ten temat? Czy to możliwe, że kontrola graniczna nie zaakceptuje zagranicznego aktu małżeństwa jako dowodu i nie pozwoli mojej żonie na wjazd bez wizy?

Zadzwoniłem do Straży Granicznej na terminalu 5 w Heathrow (+44 20 8196 2500) i zapytałem o to.

Akceptowane będą wszelkie oficjalne akty małżeństwa w języku angielskim lub walijskim, a stare certyfikaty nie podlegają żadnym ograniczeniom (np. W przypadku par długoletnich).

Dla ogólnego odniesienia, jest wysoce zalecane, ale formalnie nie jest to wymagane, do legalizacji świadectw małżeństwo nie emitowanych przez państwa UE / EFTA, jak również wszelkie tłumaczenia dokumentów nie w języku angielskim lub walijskim (tłumaczenia są obowiązkowe, ale nie bezwzględnie muszą być zalegalizowanym).

To powiedziawszy, w przeciwieństwie do tego, co ludzie tutaj myślą, zwykle nie musisz przedstawiać swojego aktu małżeństwa (wystarczający jest paszport i karta z art. 10), tylko jeśli oficerowie mają powód, by wątpić, że karta z art. 10 została wydana na podstawie ciebie.

Zasadniczo, twoja żona będzie w porządku.

Chciałem tylko wrócić do tych miesięcy później i powiedzieć, jak poszło każdemu, kto mógł się natknąć na to, szukając informacji. W rzeczywistości nie poprosili w ogóle o obejrzenie naszego aktu małżeństwa. Spojrzeli na paszport i kartę pobytu (jak powiedziała Coke) i wydali wizę na sześć miesięcy.