Mam wideo w MP4 (MPEG-4) i chciałbym dodać do niego napisy. Jakie narzędzie lub aplikację poleciłbyś mi pomóc napisać i zsynchronizować napisy z
Tytuł mówi wszystko. Użyłem HandBrake, Subler, VideoMonkey i RipIt. Znam mencodera. Wydaje się, że żaden z nich nie jest w stanie zgrać napisów z DVD, a następnie przenieść miękkie napisy na
Mam .avi i .srt do filmu mandaryńskiego. Użyłem HandBrakeCLI do wygenerowania pliku M4V, który mogłem zaimportować do iTunes. W iTunes istnieje możliwość włączania i wyłączania napisów, co działa pięknie. Ale kiedy przechodzę do AppleTV i wybieram film z biblioteki komputera, napisy nie są...
Na Ubuntu używam SMPlayera lub SubDownloadera, które oba niezawodnie pobierają napisy z opensubtitles.org . SMplayer robi to nawet automatycznie dla aktualnie oglądanego pliku. Do tej pory próbowałem SolEol , FileBot , SubDownloader (który jest nieco opóźniony w wersjach dla Mac OS; wygląda na to,...
Używam hamulca ręcznego do konwersji różnych filmów do formatu MP4, dzięki czemu mogą być odtwarzane przez iPhone / iPad ... ale domyślnie hamulec ręczny nie zawiera napisów wewnątrz plików wyjściowych. Szukam partia rozwiązanie, które pozwoli mi to zrobić (dzięki czemu mogę wykonać 20-30...