Różne źródła, takie jak cytowane w Wikipedii, mówią, że błędem lub staromodnym jest określanie wież jako „zamków”. Dlaczego tak jest? Inne języki ogólnie określają te fragmenty jako „wieże”, a kiedy król wymienia z nimi miejsca, nazywamy to raczej „roszowaniem” niż „gawronem”. Kawałki wyglądają jak zamki. Z drugiej strony termin „wieża” wydaje się pochodzić z języka perskiego / arabskiego i ma bardzo niejasną etymologię. Dlaczego więc to słowo jest preferowane?
terminology
Jez
źródło
źródło
Odpowiedzi:
Niektórzy mówią:
Prawdopodobnie będą inne teorie na temat pochodzenia nazwy „gawron” dla tego kawałka szachowego; jednak tutaj jest ten, który uważam za najlepszy.
W początkach samej gry gra nazywała się Chaturanga i nie była dokładnie taka sama jak współczesne szachy. Kawałek, który nazywamy wieżą, był uważany raczej za rydwan niż zamek, prawdopodobnie ze względu na szybkość, z jaką się porusza. Sanskryckie słowo oznaczające rydwan brzmiało „ratha”. W języku arabskim nadal nazywany jest rydwanem o nazwie „rukhkh”. Kiedy gra rozprzestrzeniła się na Europę, słowo „rukhkh” brzmiało jak włoskie słowo „rocco”, co oznaczało „wieżę”. Ponieważ oba słowa brzmiały podobnie, słowo włoskie zostało użyte, ale znaczenie zmieniło się z rydwanu na wieżę.
W tłumaczeniach europejskich wciąż jest uważany za wieżę. W różnych krajach europejskich słowo „wieża” używane jest w ich języku zamiast słowa „rydwan”. W środkowym angielskim koncepcja wieży ostatecznie zamieniła się w zamek, ponieważ większość zamków miała wieże.
Autorzy mogą dodać do tej odpowiedzi wszelkie inne teorie dotyczące nazwy; powinni jednak przestrzegać zasady zakazu usuwania innych odpowiedzi, chyba że są w oczywisty sposób błędne. Współtwórcom przypomina się również zasady dotyczące drobnych zmian.
Inne wyjaśnienia (te, które uważam za prawdziwe):
Wieżę znano już w „Chaturanga”, ale tam ta postać była powozem i nazywała się „rukh”. Wozy wojenne były częścią starej armii indyjskiej aż do V wieku. W momencie, gdy gra przybyła do Arabii, nazwa się nie zmieniła, ale przedstawienie zostało uproszczone. W Europie angielska nazwa „gawron” przypomina nam o zejściu.
Ale jak zmieniła się postać z powozu wojennego na wieżę?
W 1527 roku Vida, biskup Albay, opublikowała wiersz o grze w szachy między „Apollo” i „Mercury”. Gawrony były umocnieniami na grzbiecie słonia. Europejscy szachowi przejęli opis. W końcu pominęli słonia do normalnego użytkowania.
Notatki, mówiłem wam, co powiedzieli inni, to, co teraz czytasz, to moja teoria
Pochodzę z kraju arabskiego, Libanu i nie nazywamy biskupa „Al Fil”, jak mówią niektóre strony internetowe, przynajmniej w moim kraju tak nie jest, może jakiś inny kraj arabski tak, nie my, i nadal grać w Chaturanga (ale ja nie). Nazywamy to Chatarange, to francuska nazwa, ponieważ Francja dawno temu była mandatem dla Libanu.
W każdym razie porozmawiajmy o interesujących utworach
Ponieważ biskupi byli tak potężni i zaangażowani w życie polityczne. Ponieważ chrześcijańskie armie polegały na nich podczas wojen, to oni pobłogosławili wojnę (pamiętasz krzyżowców i pop?). I wreszcie, ponieważ wnieśli tak duży wkład w grę ( Ruy Lopez, został stworzony przez hiszpańskiego księdza, który później został biskupem !)
Teraz moja teoria:
Możliwe jest, że tłumacząc, zamek stał się wieżą, wszak zamek buduje się za pomocą skał. Dlaczego Europejczyk nie usunął terminu „pionek”?
Z definicji pion jest warunkiem zastawu na spłacie pożyczki. Wszyscy biedni i rolnicy byli „pionkami”.
Pamiętaj, że szachy zostały wprowadzone do Europy w połowie stuleci i tylko bogaci w nie grali, więc termin pion ma bardzo znaczące znaczenie, najsłabszy na planszy w społeczeństwie feudalnym, który walczyłby o króla w nadziei na awans! Więc zostawili nazwę dla tego kawałka.
Mała edycja mojej pierwszej odpowiedzi
Być może zastanawiasz się: dlaczego, do diabła, Arabowie nazywają „pionki” jako „skały”?
To dlatego, że Arabowie grają w grę planszową o nazwie Tabele , ta, w którą gramy dzisiaj, została stworzona w Turcji (nie obchodzi mnie, co Wikipedia ma do powiedzenia na temat historii gry), a Turcy najechali świat arabski od dłuższego czasu, więc tak to otrzymaliśmy.
W grze występują kamienie lub skały, zaokrąglone elementy, teraz są one wykonane z plastiku, ale nie wtedy. Gra Stoły jest o wiele bardziej popularna niż szachy lub jakkolwiek to dziś nazwiesz w świecie arabskim.
Sposób, w jaki grasz, polega na przepychaniu elementów na drugi koniec planszy, a ty wygrywasz (nie zamierzam przekraczać zasad, ale taki jest pomysł)
Są też warcaby , które powstały w Iraku, jak niektórzy sądzą, i nadal są bardziej popularne niż szachy w świecie arabskim. Kawałki poruszają się bardzo podobnie do pionków i znów zostały wykonane ze skał. Po co więc tworzyć pionki w kształcie pionków, skoro można użyć kamieni i zacząć grać?
Źródła
źródło
Po pierwsze, źródłem tej gry były Indie. szachy powinny mieć ŻOŁNIERZE WOJENNE na polu bitwy. co stanowi logikę używania rydwanu jako oddziału? Może to być słoń, którego używano do wojen.
kiedy ta gra rozprzestrzeniła się na świat, ludzie używali własnych terminologii, aby reprezentować te wojska zgodnie ze swoim zwyczajem środowiska bitewnego i wyobraźni.
federacja szachowa opracowała i ustaliła pewne zasady i wspólne nazwy dla żołnierzy.
w wojnie brały udział głównie zwierzęta i żołnierze. nie rydwan (nie sądzę, że ludzie akceptują rydwan jako oddział?). to było jak noga słonia dla lepszego kształtu oddziału stojącego na desce (spójrz na palce słonia. to odwrócone do góry nogami w niektórych krajach wyglądało jak wieża / kopuła) i tak nazwali.
wieża nie jest oddziałem wojennym. elehant to oddział, który zabija wrogów.
możesz sobie wyobrazić, kiedy wprowadzono specjalne ruchy szachowe? i jaki może być czas wynalezienia tej gry?
podstawową nazwą wieży był słoń, a nie wieża lub zamek.
nie jestem przeciwko argumentom tutaj. tylko dla przypomnienia logiki sztuki wojny zbóż.
wieża jest słoniem król jest król królowa jest królowa (w dawnych czasach królowe zbyt walczyły w Indiach)
źródło