Chcę wpisać tekst arabski w Photoshopie, ale tekst wydaje się rozłączony, a litery w ogóle się nie łączą. Na przykład محمد pojawia się jako م ح م د. Używam Photoshop CS6 na OSX Mountain
Tekst arabski nie wyświetla się poprawnie w programie Adobe Illustrator. Nawet w przypadku czcionki obsługującej tekst arabski (np. Arial) tekst jest odwracany do przodu (od lewej do prawej, od prawej do lewej), a litery nie łączą się prawidłowo. Dla arabskojęzycznego to bełkot. Wiem, że istnieje...
Mam ten tytuł firmowy w języku hebrajskim, angielskim i arabskim, w którym ustawiłem angielski na małe litery (to znaczy, pierwsza litera to duża stolica, reszta jest mała). Teraz, w języku hebrajskim, litery są na ogół kwadratowe, więc są już jak małe litery (chociaż nie ma odpowiednika dużej...