OK, wszyscy jesteśmy tutaj kujonami, więc naprawdę, jak do diabła mam korzystać z japońskiej toalety?

49

OK, więc dla każdego, kto podróżował do Japonii, wiesz o czym mówię.

To urządzenia, które są podręcznikowym przykładem nadmiernego zapalenia stawów.

Ale przed wyjazdem z Japonii chcę użyć czegoś innego niż pokrętło do spłukiwania. Co to jest funkcja, która ma następujące cechy:

  • Wspólne dla większości japońskich toalet.

  • Trudno się pomylić - nie spowoduje bałaganu ani nie uszkodzi toalety.

  • Prosty do zrozumienia - częściej dotyczy romaji lub kana lub prostych kanji lub zdjęć.

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Andrew Grimm
źródło
17
Jestem prawie pewien, że będę tego żałować, ale czy możesz dołączyć zdjęcie, jak wygląda japońska toaleta?
mindcorrosive
2
dodałem zdjęcie osoby z „zapaleniem skóry” - daj mi znać, jeśli to masz na myśli, lub jeśli masz na myśli typ taki jak na asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm
Mark Mayo wspiera Monikę
@mark, link nie jest uszkodzony, ale nie widzę żadnych treści nietekstowych na moim iPhonie.
Andrew Grimm
@MarkMayo: ten z zapaleniem stawów, nie ten na stronie internetowej asahi-net.
Andrew Grimm,

Odpowiedzi:

39

Wikivoyage mówi ci wszystko, co musisz wiedzieć - i zamierzam zacytować większość, ponieważ pierwotnie napisałem ten wpis!

Nie panikuj - pomoc jest pod ręką. Pierwszym kluczem do rozwiązania zagadki jest to, że rzeczywisty mechanizm spłukiwania zwykle nie jest obsługiwany przez panel sterowania: zamiast tego jest gdzieś standardowa, znana dźwignia, przełącznik lub gałka w zachodnim stylu, dzięki czemu można całkowicie zająć się Twoja firma bez korzystania z funkcji umywalki. (W rzadkich przypadkach, głównie z bardzo wysokiej klasy sprzętem, płukanie jest zintegrowane; jeśli podniesienie dna z siedzenia nie załatwi sprawy, poszukaj przycisków oznaczonych 大 lub 小, co oznacza odpowiednio duży lub mały kolor, w sieci bezprzewodowej panel sterowania na ścianie.) Drugim kluczem do eksploracji jest to, że na panelu zawsze znajduje się duży czerwony przycisk oznaczony 止 - naciśnięcie tego przycisku natychmiast wszystko zatrzyma. Starsze modele mają w pobliżu dźwignię, która kontroluje przepływ opryskiwacza.

Uzbrojony w tę wiedzę możesz teraz zacząć kopać głębiej. Typowe kontrole obejmują:

Oshiri (お し り) - „pośladki” do spryskiwania tylnej części ciała - zwykle pokazane na niebiesko ze stylizowaną ikoną pośladków; ta akcja może być denerwująca, ale podróżni nie powinni się bać - przy drugiej lub trzeciej próbie wyda się to normalne

Bidet (ビ デ) - do natryskiwania frontu - zwykle w kolorze różowym z ikoną kobiety

Kansō (乾燥) - „suchy”, do wyschnięcia po zakończeniu - zwykle żółty z falistą ikoną powietrza

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Inne, mniejsze przyciski mogą być użyte do regulacji dokładnego ciśnienia, kąta, położenia i pulsacji strumienia wody. Czasami sedes toalety jest ogrzewany i można to również regulować. Jednym z wyjaśnień jest to, że ponieważ domy nie są zwykle centralnie ogrzewane, działalność w zakresie toalet może być nieco wygodniejsza poprzez ogrzewanie siedzenia. Aby być grzecznym i oszczędzać energię, powinieneś pozostawić kołdrę na podgrzewanych deskach sedesowych.

A jeśli to nie wystarczy, Wikipedia mówi ci o wiele więcej, niż musisz wiedzieć.

jpatokal
źródło
1
Nie! Nie sądziłem, że Google pomoże mi. To nie jest idealne dla kryterium 2, ale może nic nie pasuje do wszystkich trzech.
Andrew Grimm
4
Nie sądzę, że możesz uszkodzić toaletę, bez względu na to, co zrobisz z panelem sterowania. I żaden z nich nie stworzy bałaganu, dopóki tak naprawdę na nim siedzisz - po prostu oprzyj się pokusie, aby stać obok niego i bawić się elementami sterującymi!
jpatokal
2
Jaka jest różnica między dwiema opcjami opryskiwania pośladków? Jedna ikona zdaje się sugerować, że strumień wody dzieli się na dwie części, a każda oczyszcza jedną pośrodku jednego pośladka, a druga ikona sugeruje równomierny deszcz kropel wody oblewających cały tył. Oba wydają się nieco dziwne ...\-:
hippietrail
4
Drugi to yawaraka , „miękki”, prawdopodobnie oznaczający delikatny, mglisty spray zamiast węża ognistego, który wysadza twojego kupca. Nie przypominam sobie jednak, aby kiedykolwiek widziałem go w prawdziwym życiu, powyższy panel sterowania jest zdecydowanie bardziej zbliżony do końca spektrum promu kosmicznego.
jpatokal
Wyjaśniłeś przyciski, ale nie procedurę.
Antzi
26
  1. Usiądź w toalecie
  2. Naciśnij przyciski (z wielką aplauzem)
  3. Ciesz się zupełnie nowym spektrum wrażeń związanych z toaletą

To zadziałało dla mnie!

puszysty
źródło
15

Zignoruj ​​to. Zignoruj ​​to wszystko. Traktuj to jako dekorację. Wszystkie ważne dźwignie do spłukiwania znajdują się w osobnym systemie. Zwykle można go znaleźć z boku cysterny.

Niektóre toalety mają dźwignię, którą można przesuwać na dwa sposoby. Są one oznaczone dwoma symbolami: 大 i 小. Widzisz, jak pierwszy symbol (大) wygląda jak mężczyzna stojący z wyciągniętymi rękami, jakby chciał powiedzieć: „To było tak długo!” Ten symbol oznacza duży kolor. Drugi symbol oznacza mały kolor. To wszystko.

Pitarou
źródło
Istnieje również mnemonik dla tego symbolu. To nóż tnący coś na dwa mniejsze kawałki.
hippietrail
Świetny mnemonik, ale już go używam do zapamiętania kanji dla połowy (半).
Pitarou