W przyszłym miesiącu jadę do Japonii z żoną i dwójką dzieci. Nasz najmłodszy (1yo) wciąż jest w pieluchach. Przeczytałem kilka przewodników o podróżowaniu po Japonii i zauważyłem, że tabele zmian są czasami umieszczane tylko w toaletach dla kobiet.
Dotyczy to również innych części świata, w tym miejsca, w którym mieszkam (Holandia). Nawet nasz lokalny McDonalds ma przewijak w damskiej toalecie. Zazwyczaj ignoruję znak płci i po prostu wchodzę tam, jeśli muszę zmienić pieluchy mojego dziecka. Większość kobiet zdaje się rozumieć, że to nie moja wina, że stół znajduje się w „ich” toalecie. To pozostaje prawdą, nawet jeśli moja żona jest również obecna w restauracji.
Teraz pytanie: jak najlepiej podejść do podobnej sytuacji w Japonii? Czy powinienem poprosić moją żonę, aby to zrobiła, jeśli ona tam jest? A jeśli jej nie ma? Czy powinienem zapytać pracowników, co robić? To może być problematyczne, ponieważ mój japoński jest bardzo ograniczony.
źródło
Odpowiedzi:
W dzisiejszych czasach zdarza się dość rzadko (nawet w pociągach ), aby przewijaki znajdowały się w sekcji damskiej, zwykle będą one gdzieś pomiędzy dwiema sekcjami lub w oddzielnej dużej toalecie z ikoną wózka inwalidzkiego (tak, możesz z niej skorzystać też).
Jeśli jednak napotkasz taki przypadek, nie różni się on od innych. Przeprosiny ( shitsurei itashimasu ) i łuk są zwykle de rigueur , ale jako obcokrajowiec możesz się z nimi zrezygnować. Wychodząc, rób to samo, ale w przeszłości ( shitsurei itashimashita ).
Staram się, jak mogę, ale nie mogę znaleźć żadnego japońskiego raportu, który kiedykolwiek spowodowałby problem (a w szczególności podszywanie się pod dowolne historie znalezione na niejasnych forach, takich jak ta ). Ten wątek pytań i odpowiedzi na stronie internetowej Yomiuri zaleca, aby robić to tylko w ostateczności, a nawet wtedy po uzyskaniu zgody personelu, co wydaje się rozsądne. Możesz skopiować następujące elementy na swój telefon, wydrukować go lub cokolwiek innego:
W praktycznie każdym dość nowoczesnym miejscu towarzyszyć Ci będzie wielofunkcyjny pokój (多 目的 室), którego nie zauważyłeś.
źródło