Mam w paszporcie 3 imiona. Poprosiłem ESTA o podróż do USA, wpisując tylko jedno nazwisko. Czy to jest poprawne?
Witryna ESTA zmieniła teraz tekst pomocy. Teraz stwierdza:
W polu Imię (pierwsze) wpisz WSZYSTKIE pierwsze (podane) nazwiska dokładnie tak, jak widnieją w paszporcie w pierwszym (imię) imieniu. Pierwsze (podane) nazwy są wymagane do wypełnienia wniosku. Jeśli nie masz imienia, wprowadź litery FNU, czyli First Name Unknown.
(moje podkreślenie).
Pamiętaj, że możesz teraz przesłać swoje zdjęcie paszportowe i bezpośrednio odczytać MRZ, który powinien wypełnić wszystkie odpowiednie dane.
Nawiasem mówiąc, właśnie zauważyłem, że według aktualnego francuskiego paszportu wymienia wszystkie moje imiona w MRZ, podczas gdy mój poprzedni paszport wymieniał tylko pierwszy.
Tak to prawda.
W Stanach Zjednoczonych, imiona są zwykle podzielone na pierwsze i drugie imiona.
Imię zawiera tylko jedno imię, podczas gdy drugie imię należy wstawić jako drugie imię (są przyzwyczajone do jednego drugiego imienia, ale możesz dodać więcej).
Formularz ESTA pyta konkretnie tylko o „pierwszą (podaną) nazwę”, a związane z nią bąbelki pomocy:
Nie wpisuj drugiego imienia w tym polu
Ponadto, ponieważ Francuzi często mają wiele nazwisk, sprawdziłem francuską wersję strony ESTA. Ten mówi:
Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.
Co można przetłumaczyć jako:
W polu Imię (imię) wpisz swoje imię . [...] Nie wpisuj drugiego imienia w tym polu.
tl; dr: Oficjalnie powinieneś użyć ich wszystkich, ale może oba sposoby są w porządku?
Myślę, że się myliłeś i powinieneś był wypełnić formularz ESTA swoimi 3 imionami. W rzeczywistości wygląda na to, że ludzie zgłaszają się tu i tam bez żadnego problemu.
Oficjalnie jednak wygląda na to, że formularz wniosku ESTA dostarczony przez amerykańską służbę celną i graniczną zaleca umieszczenie całego pola „Imię”, jak pokazano w paszporcie.
Zaczerpnięty z tekstu pomocy wyświetlanego po najechaniu kursorem myszy na ikonę znaku zapytania obok pola Imię (dane) :
(Podkreśl moje.)
W moim francuskim paszporcie widnieje „Imię: David, Eric, Jacques” , więc umieszczę to w mojej aplikacji. Gdyby mój paszport zawierał drugie imię, zignorowałbym to.
Aktualizacja: można również skorzystać z funkcji skanowania paszportu, przesyłając skan paszportu. Ta funkcja działała całkiem dobrze i wypełniła pole wprowadzania imienia (imienia) moimi trzema imionami, oddzielonymi spacją, dużymi literami: DAVID ERIC JACQUES .
źródło
Nie, to nie w porządku. Musisz podać swoje imię i nazwisko jak w paszporcie, w tym wszystkie imiona.
źródło