Podczas podróży służbowej do Indii w zeszłym tygodniu widziałem dwa różne gesty powitania. Większość ludzi przywitała mnie tradycyjnym pozdrowieniem Namaste , trzymając ręce razem, jak poniżej.
Jednak w hotelu był jeden mężczyzna, który konsekwentnie przywitał mnie innym gestem. To był główny człowiek, który powitał / otworzył drzwi samochodu przy wejściu do hotelu. Był również ubrany nieco inaczej niż pozostali pracownicy (to facet na środku na obrazku poniżej, z niebiesko-złotym pasem i nakryciem głowy).
Osoba ta zawsze używała gestu jedną ręką trzymaną pionowo w dół twarzy, tuż przed nosem, z kciukiem wystawionym na boki. Miał także surowy wyraz twarzy zamiast uśmiechu. Nie przywitał mnie, jak pokazano na obrazku.
Kim jest ta osoba i czy ma on jakąś szczególną symboliczną rolę, czy też jest tylko powitaniem w eleganckim stroju?
Co oznacza gest powitania jedną ręką? Czy zrobiłem coś, aby zasłużyć na specjalne traktowanie?
Odpowiedzi:
Powitanie, które podałeś, to „Namaste” (masz rację!). To bardzo formalne powitanie, które jest pokazywane gościom i starszym.
Pozdrowienie, którego nie uwzględniłeś, przypomina bardziej salut pionowy. [Nie można znaleźć zdjęcia. Może dołączę jednego z moich strażników, jeśli mogę go kliknąć.]
Bardziej przypomina nieformalną namaste (i ma takie samo znaczenie jak „Namaste”), która jest na ogół używana przez Indian (bardzo często używanych przez ochroniarzy).
( Jeśli pochyli się, robiąc to, okaże to szacunek. W przeciwnym razie jest to „Cześć” )
Nie , chyba że i dopóki nie zostanie specjalnie poinstruowany, aby użyć gestu „Namaste”, który zawarłeś w poście, ochroniarze mają tendencję do korzystania z pionowego pozdrowienia jedną ręką, które jest najczęściej używane w Indiach nieformalne powitanie (używane przez mężczyzn).
Czasami robi się to również przez pozdrawianie w pionie, z dłonią skierowaną do ciebie i kciukiem wystającym.
źródło
Prawdopodobnie jesteś świadkiem gestu ręki adaab . Jest to świeckie pozdrowienie używane w Indiach, Pakistanie i innych krajach, w których mówi się w języku urdu.
Oto dwie osoby demonstrujące ten gest. Pani robi namaste, a mężczyzna odpowiada adaabem (kredyt :)
aaghazedosti.wordpress.com:Ręka jest uniesiona wyżej do twarzy w bardziej formalnym otoczeniu.
źródło
Czy gest, który wykonał, wygląda podobnie do tego na zdjęciu poniżej, ale bez podniesienia drugiej ręki i otwartych ust?
Jeśli tak, to jest to coś w rodzaju nieformalnego Namasthe praktykowanego wśród mieszkańców miasta i niektórych mieszkańców miasta, którzy wyemigrowali z miast lub wsi. Jest uprzejmy i wskazuje, że osoba, która to robi, jest pokorna. Rzadko znajdziesz takiego człowieka, który to robi, chyba że trzyma coś w drugiej ręce. Ponadto, używając jednej ręki, zwykle przesuwają się palcem wskazującym aż do czoła, zamiast zatrzymywać się na kości kołnierza i kciuk wystaje.
Osoba pośrodku z nakryciem głowy i dużymi wąsami, o której mówiłeś, że robi ten gest, to portier, a jego jedynym zajęciem oprócz otwarcia drzwi jest pozdrawianie gości. Taką osobę można znaleźć w wielu miejscach w Indiach, a około dziesięć lat temu zarabiał też przyzwoite pieniądze na napiwkach. Biorąc pod uwagę, że ci faceci muszą trzymać drzwi jedną ręką, a także dlatego, że wykonują Namasthe, zwykle używają tylko jednej ręki, aby się przełączać.
Ponadto wyszukiwanie obrazów Google „Indian Doorman” w Google pokaże wiele zdjęć, ale nie wykona tego gestem.
źródło
Zgadzam się z tym, co mówi Sundeep. Oto moje 10 centów.
Normal Cześć
Na całym świecie ludzie mówią cześć, podnosząc ręce dłonią do siebie. Dotyczy to głównie znajomych i przyjaciół. Więc nie ma w tym żadnego czynnika szacunku. To bardziej przyjazny gest.
Namsthe
Formalny i tradycyjny indyjski sposób zapraszania kogoś do nowego miejsca, głównie z uśmiechem, aby pokazać swoje szczęście z twojej obecności.
Gest jedną ręką
Jest to inny sposób powiedzenia „Cześć”. Tutaj dłoń zostanie obrócona o 90 stopni do wewnątrz w porównaniu z normalnym gestem „Cześć”. Ten gest oznacza po prostu „Cześć” w uprzejmy sposób. Po prostu dodaje grzeczności i szacunku do normalnego „Cześć”. Zwykle oczekują, że odpowiesz zwykłym „Cześć” lub tym samym gestem.
PS: Mieszkam na południowym krańcu Indii i mogą być nieco inne znaczenia w innych częściach kraju, ponieważ ma wiele zróżnicowanych kultur.
źródło