Dodaj 2 div w tej samej linii
#bloc1, #bloc2
{
display:inline;
}
<div id="block_container">
<div id="bloc1"><?php echo " version ".$version." Copyright © All Rights Reserved."; ?></div>
<div id="bloc2"><img src="..."></div>
</div>
Bright Beetle