Czy dzielenie wyrazów zwiększa czytelność?

Jedyne, co mogłem znaleźć na ten temat, to ten artykuł , który sam w sobie jest dość interesujący. Ale dotyczy to tylko preferencji . 57% badanego preferuje tekst dzielony.

Jest to dla mnie trochę zaskakujące, ponieważ mam wrażenie, że dzielenie wyrazów utrudnia zdolność do zajęcia całego słowa jednym spojrzeniem. Czy ktoś wie, czy istnieją jakieś eksperymenty, które mierzą rzeczywisty czas czytania?

Glassman, Tracy (1997). Zasady typografii ekranu . Praca magisterska. Rochester NY, USA: Rochester Institute of Technology.

Po co uzasadniać

Usprawiedliwienie może wnieść istotny wkład w dłuższe czytanie: oswajanie wizualnego „hałasu” na stronie tekstu. Nick Shinn poczynił szczególnie gorącą uwagę w tym względzie na temat Typophile:

Usprawiedliwienie pozwala uniknąć „ingerencji” pojawiania się kształtów i zbieżności na prawej krawędzi kolumny, co może rozpraszać uwagę, ponieważ czytelnik zinterpretuje je jako potencjalnie znaczące. I rzeczywiście mogą być, ponieważ statystycznie krótka linia wskazuje na koniec akapitu.

Przekonasz się, że większość długich dokumentów tekstowych używa uzasadnionego ustawienia. Uzasadnione ustawienie może rozpadać się bez dzielenia wyrazów, co kończy się dziurami w tekście. Dziury tworzą sytuację, w której czytelnik przypadkowo przeskakuje między wierszami, tracąc swoje miejsce w tekście. W związku z tym dzielenie wyrazów zwiększa czytelność w tym przypadku, eliminując większy problem.

Przeprowadzono badania dotyczące zdolności czytelnika do „widzenia” słów po dzieleniu wyrazów i nie nastąpiła utrata zrozumienia - oczywiście nie mogę teraz wykopać żadnej z tych informacji: / Podejrzewam, że dłuższe teksty korzystają z bardziej zdolnych czytelników i szerszy kontekst, aby wszelkie pojawiające się luki zostały uzupełnione poznawczo.

Jak uzasadnić

Problem polega na tym, że ustawienie uzasadnionego tekstu to umiejętność, której opanowanie wymaga czasu. Oto wątek Typofila na temat dostrajania ustawień justowania . To fantastyczny, szczegółowy przegląd niektórych prawdziwych mistrzów ustawiania tekstu. Niestety brakuje obecnie cennego zrzutu ekranu okna ustawień Kenta Lwa. Jest jeszcze wiele do nauczenia się.

Ta dyskusja uwypukla bardzo ważną kwestię : Aby uzyskać najlepsze wyniki, zastosuj pełną gamę kontroli uzasadnienia dostępną w oprogramowaniu do układania długich dokumentów. Możesz ustawić lepsze wyrównane odstępy i mniej łączników, jeśli ustawisz odpowiednie ograniczenia

• Odstępy między wyrazami
• Odstępy między znakami
• Skalowanie postaci (tylko trochę proszę)

Dla żartu

I w jaki sposób można zakończyć debatę na temat typografii bez zbędnego bicia klienta: ta długa dyskusja na temat Typophile koncentruje się wokół klienta, który chciał wyeliminować dzielenie wyrazów. Jest tam kilka świetnych rzeczy, w tym linki do powiązanych dyskusji. Streszczenie:

• Tekst uzasadniony bez dzielenia wyrazów to zły pomysł.
• Usprawiedliwiony lub spuszczony w lewo to kwestia gustu.
• Wąska miara bez dzielenia wyrazów nie powiedzie się.

(Czy wyczuwasz moją obsesję na punkcie tego tematu?)

Wszystkie podane tutaj odpowiedzi wydają się dotyczyć wyłącznie języka angielskiego.

Chcę tylko dodać inny język: niemiecki .

Niemiecki ma wiele długich słów (znacznie dłuższych niż angielskie). Jeśli chcesz napisać niemiecki tekst na papierze z uzasadnieniem, możesz to zrobić tylko za pomocą dzielników. LaTeX wykonuje bardzo dobrą robotę dzięki automatycznym dzieleniom wyrazów dla języka niemieckiego. Zna także zasadę, że w języku niemieckim dozwolone są maksymalnie 3 kolejne łączniki (drabiny, rzędy nad sobą z łącznikami na końcu linii).

Dzielenie wyrazów jest złe tylko wtedy, gdy może zmienić znaczenie wyrazu dzielonego, na przykład niemiecki czasownik „beinhalten” powinien być dzielony tylko jako „be-inhalten” (zawierać, zawierający), a nie jako „bein-halten” (można go odczytać jako „Bein halten” (trzymanie nogi).

Oto artykuł z wymiany języka angielskiego i stosu użytkowania z różnymi opiniami.

Osobista opinia: nie dziel dzielenia tekstu na lewy. Dzielenie wyrazów jest dopuszczalne tylko w długich dokumentach i nawet wtedy powinno być regulowane.