Składanie dwóch spacji po kropce

Siostry narzucały to linijką: dwie spacje po kropce na końcu zdania. Ja, wraz z wieloma innymi, robię to instynktownie. Dlaczego jest to uważane za nieprawidłowe / niewłaściwe w materiałach drukowanych i Internecie?

Dwie spacje po kropce na końcu zdania zaczęły się, gdy maszyna do pisania zastąpiła ręczne zestawy drukarskie. Po ręcznym ustawieniu tekstu odstępy zostały starannie spreparowane, aby ułatwić czytanie zdań i akapitów. Maszyny do pisania używają czcionki o stałej szerokości, która utrudnia rozróżnienie końca zdania bez dodawania dodatkowego miejsca.

Nowoczesne czcionki są kernowane, więc nie potrzebują dodatkowej przestrzeni na końcu zdania. W przypadku HTML dodanie dodatkowej przestrzeni wymaga użycia zakodowanych encji HTML. Możesz nacisnąć spację tyle razy, ile chcesz, ale dostajesz tylko jedno pole.

Jeśli używasz czcionki o stałej szerokości, dodaj dodatkowe miejsce, w przeciwnym razie nie będzie to konieczne.

Przykłady o stałej szerokości:

Podwójne odstępy

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. In porta rutrum orci at malesuada. Maecenas nisl arcu, gdzie indziej niesklasyfikowane
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam tellus nunc,
lobortis id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros, gdzie indziej niesklasyfikowana
suscipit feugiat accumsan pellentesque nisl.

Pojedyncze odstępy

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tempor risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
ultricies mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse pretium pharetra
ornare. In porta rutrum orci at malesuada. Maecenas nisl arcu, gdzie indziej niesklasyfikowane
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam tellus nunc, lobortis
id luctus vel, pulvinar non risus. In sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
accumsan pellentesque nisl.

Z biuletynu, który kilka lat temu wysłałem do autorów klientów (zredagowanych w celu usunięcia informacji o przestrzeni kosmicznej, które zostały już uwzględnione w odpowiedzi Chrisa):

Kiedy ludzie przerzucali się z maszyn do pisania na edytory tekstu i proporcjonalnie rozmieszczone typy, termin „pisanie” pozostał przy nas. Ma to sens: „przetwarzam tekst” to niezdarny kęs, więc utknął prostszy, bardziej tradycyjny termin. Problem polega na tym, że kiedy używasz prawie dowolnej czcionki na komputerze, tak naprawdę nie piszesz , naprawdę piszesz , co jest zupełnie inną rzeczą.

Sztuka pisania proporcjonalnych czcionek jest obsługiwana automatycznie przez komputer (często źle, ale to historia na inny czas) podczas pisania. Chodzi o to, że to, co robisz, to składanie , a nie pisanie, i nikt nie zadał ci trudu, aby cię poinformować.

Szkoda, ponieważ w rezultacie wiele rzeczy, które są składane (wysoko płatny, wysoko wykwalifikowany zawód) za pewnik, nigdy nie zostały przekazane obecnym pokoleniom użytkowników komputerów. Co gorsza, praktyki pisania, które są nadal nauczane w szkołach, są po prostu błędne, chyba że faktycznie używasz maszyny do pisania (lub czcionki, która naśladuje jedną, taką jak Courier).

Przestrzenie nie przychodzą dwójkami

Wielu, wielu użytkowników komputerów automatycznie umieszcza dwie spacje po każdym kropce, dwukropku lub zamykającym cudzysłowie, nie zdając sobie sprawy, że przestrzeń zaprojektowana w interpunkcji uwzględnia już dodatkową przerwę potrzebną po końcu zdania, więc jedna spacja, a nie dwie, jest poprawne. Jest to standardowa praktyka składu od kilkuset lat. Chicago Manual of Style mówi: „W materii składowej jedna spacja, a nie dwie (innymi słowy zwykła spacja), następuje po każdym znaku interpunkcyjnym kończącym zdanie…” bez podania przyczyny. Skład tekstu, jak rzucisz okiem na każde czasopismo lub książkę, jest zawsze proporcjonalny. Tak jak powiedziałem: masz skład, ale nikt nie zadał ci trudu, żeby ci powiedzieć.

W tekście pisanym na maszynie dwa spacje pomagają zwiększyć czytelność tekstu, zapewniając wizualną wskazówkę na początku nowego zdania. W tekście składanym dwie spacje nie tylko nie poprawiają czytelności, ale także tworzą losowe plamy białej przestrzeni, które sprawiają, że tekst wygląda subtelnie, ale zdecydowanie źle (zwłaszcza gdy znasz różnicę). Oto tekst z dwiema spacjami między zdaniami, a następnie jedną. Krój czcionki to Tunga Regular.

[Dodano później] Wszystko, co powiedziałem, przyszło mi do głowy po tym, jak napisałem powyżej, że istnieje znacznie bardziej fundamentalny powód, dla którego nie używa się dwóch spacji po interpunkcji, i jest to przyczyną reguły pojedynczej spacji. Ponieważ wcześniej istniało coś takiego jak ruchomy typ, skrybowie i typografowie starali się uzyskać nawet typograficzny kolor na stronie. Jeśli nie lubisz pisać, prawdopodobnie nie myślisz, że zwykły czarny kolor ma „kolor”, ale termin ten odnosi się do względnej szarości lub czerni strony lub akapitu. Nawet kolor (wybierz dowolną dobrą książkę, otwórz stronę z dużym tekstem i trochę rozogniskuj oczy) jest oznaką dobrej typografii. Nierówny kolor odwraca uwagę i zmniejsza czytelność tekstu, przez co strona jest mniej zachęcająca do czytania (kolejny cel typografii).

Zasada „jednej przestrzeni” istnieje, ponieważ utrzymuje tę jednolitość koloru.

Prawdziwym powodem użycia jednej spacji, jak powiedział Alan w dodatkowej notatce, jest to, że ogólnie poprawia ona czytelność: dwie spacje po zdaniu prowadzą do nierównomiernej czerni akapitu, a nawet mogą prowadzić do istnienia rzek . Jeśli nic więcej, jest to nieestetyczne. I na koniec, używamy jednego miejsca, ponieważ nakazuje nam to konwencja i instrukcje stylowe . Jednomyślnie (przewiń trochę w dół).

Ale pogrzebmy legendę, że „dwie litery po zdaniu zostały wprowadzone przez przejście na maszyny do pisania”. Jest to wyraźnie błędne .

Być może przeczytałeś ten artykuł i zrozumiałe, że jesteś z tego powodu zaniepokojony. Każdy artykuł, który w tytule nazywa kłamców typografów, prawdopodobnie zasługuje na cały gniew. I twierdzi, że „dwie spacje nie są złe” i (chociaż artykuł dalej to kwalifikuje i uzasadnia), to jest źle.

Ale artykuł poprawnie pokazuje, że praktyka dwóch spacji po zdaniu dłuższym wyprzedza maszyny do pisania. Pokazuje również , że instrukcje stylów, takie jak Chicago Manual of Styles (wszystkich rzeczy!), Zalecały dwie spacje na raz.