„Auto-zoom” jest napisany na moim obiektywie Zuiko 35 ~ 70 mm, czy to nazwa technologii niektórych obiektywów?
Twój obiektyw pochodzi z czasów, gdy niektóre obiektywy były jeszcze całkowicie ręczne, a przysłona musiała zostać ręcznie zamknięta, aby zatrzymać pomiar.
Obiektyw zmiennoogniskowy ma bardziej nowoczesną funkcję, która pozwalała na szeroko otwarte pomiary, a następnie obiektyw automatycznie zatrzymywał się do żądanej wartości przysłony w momencie robienia zdjęcia. W latach 70. większość obiektywów miała tę funkcję i były nazywane soczewkami „auto”.
Dlatego nazywa się to „Auto-Zoom”.
„Auto” to deskryptor, który wydaje się być nadużywany, ponieważ brzmiał jak zaawansowany i futurystyczny. Teraz, gdy jesteśmy w przyszłości , odnosi się do przestarzałych technologii, które nie wydają się zbyt automatyczne. Na przykład, ponieważ termin „auto-mobilny” już został przyjęty, utknęliśmy, nazywając pojazdy autonomiczne „samochodami autonomicznymi”.
O ile rozsądnie byłoby sądzić, że wyrażenie odnosi się do jednej funkcji, takiej jak możliwość automatycznego powiększania obiektywu, „automatyczne powiększanie” odnosi się do dwóch oddzielnych funkcji :