Jak dodać wiele słów jako jedno wyrażenie w słowniku OpenOffice

Piszę niemiecki tekst na open source. Chciałbym ustawić moduł sprawdzania pisowni OpenOffice na następujące zachowanie: Zaakceptuj „Open Source” (wielkimi literami) jako poprawne słowo, ale zaznacz dowolną inną kombinację „open” i „source” (niezależnie od wielkich liter). Czy to możliwe i jak to zrobić?

AFAIK nie jest to możliwe wyłącznie na poziomie sprawdzania pisowni. Możesz jednak rozwiązać ten problem, używając różnych ustawień języka dla tekstu : możesz zdefiniować nowy wpis Autotekstu z tekstem „Open Source” i językiem ustawionym na angielski (USA). Jeśli język tych dwóch słów jest ustawiony na angielski, sprawdzanie pisowni zaakceptuje je jako poprawne. A Autotekst może zawierać niestandardowe ustawienia stylu znaków, takie jak różne ustawienia języka.

Możesz więc wykonać następujące czynności:

1. W dokumencie wpisz i wybierz tekst „Open Source”;
2. Kliknij zaznaczenie prawym przyciskiem myszy, wybierz „ Character”; na karcie „ Font” wybierz „ English (USA)” jako język dla tych dwóch słów; kliknij OK;
3. Gdy oba słowa są nadal wybrane, otwórz menu „ Edit” -> „ AutoText” lub naciśnij SHIFT+ F3;
4. Opcjonalnie wybierz kategorię;
5. Wprowadź opisową nazwę i skrót (na przykład OpS);
6. Naciśnij przycisk AutoTexti wybierz wpis „ New” ( nie wybieraj „ New (text only)”, ponieważ spowoduje to usunięcie ustawienia języka z nowego wpisu Autotekstu).
7. Hit OK.

Teraz, jeśli wpiszesz OpSswój niemiecki tekst i naciśniesz F3, OpenOffice zastąpi go „ Open Source” z językiem ustawionym na angielski, więc sprawdzanie pisowni go zaakceptuje.

Uwaga: Testowałem to z LibreOffice Writer, ale jestem pewien, że działa również z OpenOffice.org Writer.