Orzeł Trzeciej Rzeszy w sklepie z garnkami i patelniami w Osace - dlaczego?

31

Podczas mojej wizyty w Osace natknąłem się na drzwi sklepu z orłem Trzeciej Rzeszy:

drzwi sklepowe

Jeśli dobrze pamiętam, najprawdopodobniej był to zwykły sklep z garnkami i patelniami.

Czy ktoś może wyjaśnić, dlaczego ten orzeł istniałby (i był trzymany) na drzwiach sklepu i co mówią napisy?

Znalazłem tylko te odniesienia do tych drzwi w Internecie, ale nie wydają się one wyjaśniać zbyt wiele:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka Adam Michalik
źródło
Komentarze nie są przeznaczone do rozszerzonej dyskusji; ta rozmowa została przeniesiona do czatu .
JonathanReez wspiera Monikę

Odpowiedzi:

36

W Japonii i innych krajach azjatyckich nie ma piętna na kulturze nazistowskiej i aż do ostatnich 25 lat kultura nazistowska była uważana w wielu społecznościach azjatyckich za fascynująca lub szykowna. Dlatego, szczególnie w starszych miejscach, takich jak sklep na twoim zdjęciu, nazistowską symbolikę można czasem znaleźć jako element marketingowy. Amerykańscy socjologowie nazywają to „nazistowskim szykiem”. Magazyn Time opublikował artykuł na ten temat w 2000 roku . Ta moda zmalała przez lata i rzadko można ją zobaczyć w nowych kampaniach marketingowych lub reklamach.

Zauważ też, że swastyka jest powszechnie stosowanym symbolem w Japonii, ponieważ jest związana z buddyzmem. Użyty w ten sposób nie ma nazistowskiej konotacji z Japończykami, ale po prostu oznacza buddystę.

Lemuel Guliwer
źródło
18
Prawie wszystkie kultury (przynajmniej europejskie) w pewnym momencie korzystały ze swastiaku; w Finlandii (czytałem w artykule kilka lat temu) często zdarza się, że pierścionki z wygrawerowanym swastyką. Osobiście mam nadzieję, że możemy pozbyć się związku z nazistami, aby odzyskać nasz symbol słońca.
Jaśniejsze
7
Świątynie buddyjskie są oznaczone na japońskich mapach (a nawet na mapach Google) jako swastyki, ale „obracają się” w przeciwnym kierunku niż nazistowski emblemat.
David Richerby,
29
@Clearer Jak zauważył OP, jest to Reichsadler. To wyraźnie nazistowski symbol, nie tylko swastyka używana w innym kontekście (ale tak naprawdę symbol reprezentujący eksterminację 6 milionów Żydów jest na zawsze skażony; dlatego też przynajmniej niektóre grupy nienazistowskie zrezygnowały z niego, mimo że kiedyś miały dla nich wartość kulturową; miejmy nadzieję, że w przyszłości będzie ich więcej).
tim
17
@ Clearer Właściwie w Finlandii byłoby dziwnie dziwnie osobiście podarować komuś pierścionek ze swastyką, chyba że jesteś neonazistą (źródło: Jestem fińczykiem). Jednak nadal istnieją dyskretne swastyki na niektórych insygniach wojskowych i medalach, ponieważ takie użycie poprzedza erę nazistowską: en.m.wikipedia.org/wiki/…
jpatokal
@jpatokal Stoję poprawiony. Myślałem, że to trochę dziwne, kiedy czytam artykuł.
Jaśniejsze
7

Ten pierwszy link zawiera kilka interesujących informacji / spekulacji.

Pierwszą połowę górnej linii 世界 の 冠 た る można uznać za tłumaczenie niemieckiej frazy „Über alles in der Welt”, która ma nazistowskie konotacje. Firma została założona w 1918 roku, co zachęca do przyjęcia logo podczas II wojny światowej.

Wszystko to wskazuje, że jest to coś więcej niż „nazistowski szyk”, tak jakbyś był jastrząbem dla zirytowanych nastolatków. Z drugiej strony nie przypuszczałbym, że niegdysiejszy właściciel był nienawidzącym Żydów ideologiem; bardziej prawdopodobne, że podziwiał kulturę niemiecką, przyjął logo, ponieważ reprezentowało wówczas Niemcy i nie widział powodu, aby je zmieniać nawet po wojnie.

Druga połowa pierwszej linii mówi „produkty Kawanishi”. Tekst pod logo to tylko nazwa firmy, jej nazwa, adres i numer telefonu. Adres obejmuje dzielnicę, która została zniesiona w 1989 r., Więc znak został sporządzony wcześniej.

Paul Richter
źródło