Dziś rano musiałem jechać do Phnom Penh, a firma autobusowa Giant Ibis miała zajęte wszystkie miejsca. Zwykle zawsze było miejsce, ale ze względu na sezon autobus był pełny. Byli jednak bardzo mili i kiedy nie mogli dostać miejsca z Mekongiem swojego konkurenta, który również był pełny, pozwolili mi jeździć na rozkładanym siedzeniu, które blokuje ścieżkę w autobusie. Za co byłem niezmiernie wdzięczny, więc „trzy razy” zwróciłem uwagę dziewczyny przy biurku z rękami bardzo wysoko, a jej uśmiech umarł na chwilę. Wydawało mi się, że zrobiłem coś niewłaściwego, chociaż w tym momencie byliśmy bardzo nieformalni.
Czy niewłaściwe jest „over-wai”? A może żartować o „waiing”?
Wai i podobne gesty są używane do witania i okazywania szacunku w wielu częściach Azji Południowej i Wschodniej:
Tajlandzkie pozdrowienie zwane wai (tajski: ไหว้, wymawiane
wâi) składa się z lekkiego ukłonu, z dłońmi zaciśniętymi razem w sposób modlitewny. Wywodzi się z indyjskiej Ajjali Mudry , podobnie jak indyjska namaste i kambodżańska sampeah
Sampeah (pozdrowienia z Kambodży)
źródło
Odpowiedzi:
Turyści Farang zwykle nie zachowują się właściwie, kiedy to robią. Zazwyczaj są dość niezręczne, a układanie i ruchy rąk są zwykle nieprawidłowe lub w najlepszym wypadku niezręczne.
Waiing jest również uważane za tajne w Tajlandii, Kambodży i Laosie. Od cudzoziemców nie oczekuje się, ani nie należy wiedzieć, jak to zrobić.
Waiing high trzy razy jest w najlepszym razie dziwne. Może byłoby to coś skierowanego do mnicha. Nie komplikuj. Wystarczy jedno wai, kilka sekund, w połowie wysokości. Lub po prostu dziękuję.
źródło
W Tajlandii jest przesąd, że żenowanie kogoś młodszego od ciebie zabiera mu rok (a może lata?) Życia.
Kilka razy, kiedy żałowałem tajskich przyjaciół, którzy byli wyraźnie ode mnie młodsi, byłem zniesmaczony (głównie żartem), że skróciłem ich życie.
źródło
W niektórych miejscach niegrzeczne jest żenowanie kogoś znacznie młodszego od ciebie. Może to być czynnik określający „dziewczynę”.
źródło