Jak wymówić Timatic?

11

Podróżni często proszeni są o kontakt z Timatic w celu uzyskania informacji wizowych (lub o sprawdzenie przez personel linii lotniczych). Jaka jest jednak poprawna wymowa Timatic? Czy to w przybliżeniu Tim-a-tick , czy Tie-matic (rymować się z automatycznym)? A może to coś innego?

terminology timatic CSM
źródło
3
Przypuszczalnie ludzie wypowiadają to inaczej w zależności od swoich akcentów, podobnie jak ukierunkowane lub rozbieżne.
phoog
„- matic” to amerykański marketingizm. To po prostu „tih-matic”, jak automatyczne lub 1000 innych „-matycznych” marek.
Fattie

Odpowiedzi:

7

Odnosząc się do IATAtv YouTube, pierwsza sylaba jest wymawiana jako „tem”, a nie „czas”. Stąd słowo brzmi:

Tem a tik

Możesz go również słuchać na forvo .

Niuton
źródło
6

W tym filmie można usłyszeć przypuszczalnie preferowaną wymowę IATA:

Timatic Sourcing

te-matic w przeciwieństwie do herbaty-matic lub tie-matic. Jak Timothy lub Timone z Króla Lwa.

Bezpośredni link do YouTube.

Johns-305
źródło
2
Więc który to jest?
lambshaanxy
2
Dla tych, którzy nie mogą oglądać wideo (jest hostowane na Youtube), jest blisko Tie-matic , ale z krótką samogłoską w Tie , czasami bliżej Ta niż Ti . Bezpośredni link do filmu to [ youtu.be/eroJZdDQXP0 ]
CSM
@jpatokal Co masz na myśli? Jest to wymawiane konsekwentnie w filmie. Przynajmniej nie zauważyłem różnicy.
Johns-305,
9
@ Johns-305 Filmy przychodzą i filmy odchodzą, ale Travel.SE trwa wiecznie, więc proszę o odpowiedź w odpowiedzi;)
lambshaanxy
Co ciekawe, dla niektórych osób mówiących po angielsku pióro i pin brzmią podobnie, ale nie dla wszystkich. Nie mogłem sobie wyobrazić, że tim (atic) jest wymawiany jako tem ( atic ), a @CSM wskazuje, że jest on podobny do tim (bez czasu ).
oerkelens,
3

Dla mnie to brzmi jak Tim-a-tick i tak też to wymawiam. Nigdy nie powodował żadnych trudności.

Crazydre
źródło