Jadąc do Niemiec, czy potrzebuję międzynarodowego prawa jazdy?

6

W maju pojadę do Niemiec na 3 tygodnie na osobistą podróż. Jest jednak kilka miejsc, które chcę odwiedzić, do których nie można dojechać autobusem lub pociągiem. Myślałem o wynajęciu samochodu. Zastanawiałem się, czy muszę uzyskać międzynarodowe prawo jazdy lub czy powinienem tylko upewnić się, że mogę prowadzić samochód i wynająć samochód. Jestem z Quebecu w Kanadzie.

Poszedłem już do Strona rządowa Kanady i stwierdza się, co następuje:

Posiadacze ważnego kanadyjskiego prawa jazdy mogą prowadzić samochód w Niemczech przez okres do sześciu miesięcy od daty przyjazdu.

Rozumiem, że moje prawo jazdy jest zwykle ważne, ale obawiam się, że mogą nie zrozumieć francuskiej części licencji.

Czy więc powinienem uzyskać międzynarodowe prawo jazdy, żeby mieć pewność, że wszystko będzie dobrze, czy też po prostu martwię się o nic?

Rosme
źródło
1
Jeśli twoja licencja jest wydrukowana w języku angielskim i jest elektroniczna, nie powinieneś mieć żadnych problemów. Licencja międzynarodowa służy jedynie jako tłumaczenie istniejącej licencji (nie jest to osobna licencja, w rzeczywistości jest ważna tylko wtedy, gdy jest przedstawiona z rzeczywistą zagraniczną licencją).
Burhan Khalid
@ BurhanKhalid Tak właśnie zrozumiałem. Jest napisany za pomocą znaków łacińskich, ale jest w języku francuskim. I to mnie martwi. Co rozumiesz przez elektronikę?
Rosme
1
Jestem pewien, że to nie będzie problem - tak powiedziała strona internetowa rządu kanadyjskiego. W każdym razie pomyśl o tym ... co robią francuscy posiadacze licencji (lub inni posiadacze licencji w języku innym niż niemiecki) przy wynajmie samochodu w Niemczech. Po prostu pokazują swoją licencję i odjeżdżają samochodem, chyba że określone są szczególne ograniczenia. Jeśli nadal nie masz pewności, możesz poprosić proponowaną firmę wynajmu samochodów.
Nick
@ Kliknij, że jest to bardzo ważny punkt i pomysł. Zrobię tak. Dziękuję Ci.
Rosme
2
@Nick Właściwie wszystkie prawa jazdy UE mają wspólny format i obowiązują w każdym kraju. bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/LA/… wspomina o 3 warunkach: nie jest z UE / EOG i nie jest w języku niemieckim i nie spełnia specjalnych międzynarodowych porozumień w sprawie ruchu drogowego. Pierwszy i drugi wyraźnie nie są spełnione, ale trzeci punkt może.
moggi

Odpowiedzi:

4

Oficjalnie, zgodnie z BMVI - Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej : Jeśli posiadasz międzynarodowe prawo jazdy:

Musisz posiadać tłumaczenie krajowego prawa jazdy, jeśli

nie został wydany w państwie członkowskim Unii Europejskiej (UE) lub a   państwo będące stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG)   (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) lub

nie jest w języku niemieckim lub

nie jest zgodny z postanowieniami Konwencji o drodze   Ruch z 8 listopada 1968 r. (Załącznik 6). Możesz dowiedzieć się, czy twój   prawo jazdy jest zgodne z przepisami załącznika 6, pytając   u właściwych władz państwa wydającego.

Załącznik 6 do Konwencji o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r stwierdza, że ​​każde pole na twoim prawie jazdy musi być ponumerowane:

4 Obowiązkowe jest wskazanie w pozwoleniu danych wymienionych pod numerami podanymi poniżej:

  1. Nazwisko rodowe;
  2. Imię, inne imiona;
  3. Data i miejsce urodzenia;   4. a) Data wydania;   4. (b) Data wygaśnięcia;   4. (c) Nazwisko lub pieczęć organu, który wydał zezwolenie;
  4. Numer zezwolenia;
  5. Zdjęcie posiadacza;
  6. Podpis posiadacza;
  7. Kategorie (podkategorie) pojazdów, dla których zezwolenie jest ważne;
  8. Dodatkowe informacje lub ograniczenia dla każdej kategorii (podkategorii) pojazdów w formie zakodowanej.

5 Jeżeli dodatkowe informacje są wymagane przez ustawodawstwo krajowe, wpisuje się je w prawie jazdy pod numerami podanymi poniżej:

  1. d) numer identyfikacyjny do celów rejestracji, inny niż numer pod pkt 5 w pkt 4;
  2. Miejsce zwykłego pobytu;
  3. Data wydania dla każdej kategorii (podkategorii) pojazdów;
  4. Data ważności dla każdej kategorii (podkategorii) pojazdów;
  5. Informacje do celów rejestracji w przypadku zmiany kraju normalnego miejsca zamieszkania;
  6. Informacje do celów rejestracji lub inne informacje związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego.

tj. powinien wyglądać mniej więcej tak:

quebec DL

Niezależnie od powyższego, jest bardzo prawdopodobne, że twoje prawo jazdy zostanie zaakceptowane przez każdą firmę wynajmującą i prawdopodobnie ok, nawet jeśli zostanie zatrzymane przez policję, jeśli twoje prawo jazdy nie jest zgodne z powyższym. Jeśli jednak tak się nie stanie, warto wydać 15 USD na zezwolenie na prowadzenie międzynarodowe.

Berwyn
źródło
Dziękuję Ci. Zdecydowałem się zapłacić za międzynarodowy na wypadek, gdyby coś się stało. Koszt jest wystarczająco niski, że warto w to wierzyć. Dzięki.
Rosme