Czy na letnich festiwalach należy nosić yukata do kolan?

8

Ja i moi przyjaciele planujemy uczestniczyć w letnim festiwalu natsu matsuri w Japonii. Wszyscy kupiliśmy nasze yukaty przez Internet i niestety dwie z naszych yukat mają długość do kolan. Czy to właściwe, aby nosić na to wydarzenie, czy też w jakikolwiek sposób obrażamy Japończyków?

japan local-customs clothing festivals xjshiya
źródło
1
W moim przypadku krótka yukata nie stanowi problemu, ponieważ mam 6'4 ”, więc nie jest to moja„ wina ”, że jest za krótka. W twoim przypadku, czy byłeś zbyt wysoki dla ich zasięgu, czy też oszacowałeś niepoprawnie (bardzo zrozumiałe, biorąc pod uwagę, że kupiłeś go w Internecie)?
Andrew Grimm,
Tak, oszacowaliśmy to niepoprawnie.
xjshiya

Odpowiedzi:

7

Czy twoja yukata ma szorty (krótkie spodnie)? Jeśli tak, nie ma problemu, po prostu je załóż.

Pamiętaj, że yukata to skutecznie piżama i nikt tak naprawdę nie chce zobaczyć twojej bielizny ani martwić się, że idziesz „komandosem” (bez bielizny i bielizny pod twoją yukatą). Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Yukata bardzo łatwo jest przypadkowo cofnąć, nawet jeśli jest dobrze przywiązany.

Jeśli nie masz szortów, możesz nosić inne szorty, spodenki rowerowe, spodnie do jogi, rajstopy lub coś innego, co masz.

TLDR; obcokrajowcy mogą uciec bardzo dużo, ale nie martw się, że jesteś komandosem pod yukatą.

RoboKaren
źródło
1
Wygląda na to, że mylisz yukata do użytku w pomieszczeniach, takich jak te oferowane przez hotele, i tych do użytku na zewnątrz, takich jak chodzenie na festiwale. Bardzo różne rzeczy.
fkraiem
5

To nie jest obraźliwe, tylko trochę głupie . Letnie festiwale są bardzo zwyczajnymi wydarzeniami, więc przyjaciele mogą cię trochę podnieść, ale nikt nie będzie miał nic przeciwko, szczególnie po kilku piwach.

Jako niedokładną analogię, wyobraź sobie, że masz na sobie parę dżinsów, które pasują inaczej, ale kończą się w połowie łydki: tylko policja mody by się obraziła (i kto wie, może spodnie Capri wróciły w tym roku do stylu).

Po drugie radzę RoboKarenowi nosić bieliznę. Nawet pełnowymiarowa yukata łatwo zsuwa się podczas siedzenia.

lambshaanxy
źródło
Bardziej głupie, już słyszę wewnętrzny śmiech: „Naprawdę, ci gaijins , nie mogą zrobić nic dobrego!” Żaden Japończyk przez milion lat nie nosiłby yukaty do kolan; po prostu pójdą w normalne ubrania.
fkraiem
2
@fkraiem Japończycy rzeczywiście tego nie zrobiliby, ale obcokrajowcy otrzymują punkty brownie tylko za próbę. I jestem pewien, że zgodzisz się, że nikt nie będzie się tym obraził .
lambshaanxy
0

Gdybym był tobą, nie nosiłbym yukaty do kolan i po prostu chodziłbym na festiwal w zwykłych ubraniach.

Nie, nikogo nie urazisz; jeśli istnieje jeden obszar, w którym społeczeństwo japońskie jest tolerancyjne, to jego odzież (przynajmniej poza szkołą lub otoczeniem biznesowym). Jednocześnie nadal nazwałbym to niewłaściwym, nie w sensie „ofensywnym”, ale w etymologicznym znaczeniu „nieprzystosowanym”. Jak można łatwo zobaczyć z wyszukiwarki grafiki Google i na pewno zobaczysz, kiedy tam będziesz, po prostu nie jest to zrobione. Jestem naprawdę zaskoczony, że udało ci się go kupić, i chciałbyś wiedzieć, gdzie go kupiłeś (przypuszczam, że od sprzedawcy detalicznego posiadającego jedynie pobieżną wiedzę o tym, co robią).

fkraiem
źródło