Czy osoba może wziąć wykałaczkę z restauracji w Japonii?

17

To trochę dziwne pytanie, ale spróbujmy. Kilka razy po zapłaceniu rachunku w restauracji w Japonii mój przyjaciel zamierzał wziąć wykałaczkę, aby wynieść go na zewnątrz, ale kelner powiedział / ostrzegł coś, czego nie mogliśmy zrozumieć. Jak wiem, nie ma nic złego w korzystaniu z niego przy stole, jeśli chowasz usta. Czy istnieje jakaś niepisana zasada ich przeprowadzania?

japan restaurants cultural-awareness Tak jak
źródło
1
Może kelner martwił się śmieceniem? W każdym razie, dlaczego zabrałeś wykałaczkę ze sobą?
user3169,
Też tak sądzę. To zabawne, że pytanie wzbudziło tak wiele pozytywnych opinii.
Justas
Jestem trochę zdezorientowany, ponieważ nigdy nie miałem tego doświadczenia; Właśnie je wziąłem i wyszedłem i nikt nic nie powiedział. Oczywiście chciałbym usłyszeć, co powiedział kelner, ale ponieważ wydaje się, że nie rozumiesz japońskiego, najwyraźniej to nie zadziała. Czy to zwykłe drewniane wykałaczki czy coś specjalnego?
xuq01

Odpowiedzi:

11

Zrobiłem trochę badań i, o ile mi wiadomo, japońska etykieta dyktuje, że nie używasz wykałaczek w miejscach publicznych, tj. Znajdujesz ustronne miejsce do używania wykałaczek. Ponieważ jednak nie jest to praktyczne, ludzie próbują zakrywać usta drugą ręką podczas korzystania z wykałaczki (odnośnik) . Nie mogłem znaleźć innego powodu, dla którego twój kelner mógł powstrzymać cię przed wybraniem wykałaczki. Twój przyjaciel mógł obrać zęby na oczach wszystkich w restauracji, a kelner prawdopodobnie nie chciał, aby zrobił to samo poza restauracją. Historię wykałaczek w Japonii można znaleźć w tej bardzo dobrze napisanej odpowiedzi Quora (odniesienie) .

Ostatnie słowo
źródło
Wel, publiczne
obijanie
2
@ xuq01 nie wydaje się niczym niezwykłym w Chinach i na Tajwanie, gdzie standardy etykiety nie są tak wysokie w porównaniu z Japonią.
Michael Lai
@MichaelLai Nie jestem pewien, czy nadal tak jest. W dzisiejszych czasach takie postępowanie w Chinach / Tajwanie prawdopodobnie podniosłoby trochę brwi, chyba, że ​​jesteś na obszarach wiejskich.
xuq01
2
@ xuq01 Not in America. Nie wydawałoby mi się to tak niegrzeczne, że ktoś wybija zęby podczas spaceru ulicą. Może podczas jedzenia.
Azor Ahai,
2
@ xuq01 - podobnie w Wielkiej Brytanii nawet w większości miejsc nie można tego zauważyć.
Rory Alsop