Czy niegrzeczne jest odmawianie jedzenia z tego samego talerza w niektórych częściach Bliskiego Wschodu?

Niedawno odwiedziłem część Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu i musiałem wziąć udział w kilku wydarzeniach towarzyskich. Uważałem ludzi za wyjątkowo przyjaznych, gościnnych i hojnych. Jednak raz po raz byłem zapraszany do jedzenia z tego samego dużego talerza, co kilka innych - wszyscy jedli palcami. Pochodzę z kultury, w której spoglądamy na ludzi podwójnie zanurzających się w filiżance salsy, więc uznałem ten zwyczaj za wyjątkowo niepokojący i niewygodny - dlatego grzecznie odmówiłem udziału. Jednak czułem się bardzo źle i miałem wrażenie, że obraziłem moich bardzo przyjaznych gospodarzy. Czy ktoś znający te kultury może komentować? Będę postrzegany jako niegrzeczny obcokrajowiec lub po prostu nieuprawny bumpkin.

Odmowa całkowitego jedzenia jest naprawdę bardzo niegrzeczna. W rzeczywistości można to uznać za zniewagę, jeśli jesteś głównym gościem.

Zawsze możesz jednak poprosić o talerz i łyżkę, napełnić talerz i jeść tak, jak zwykle. To całkowicie uratuje sytuację i zostanie pozytywnie zrozumiane, ponieważ ludzie wiedzą, jak jedzą obcokrajowcy, ale w ogóle nie jedzą, czego należy unikać.

Nawiasem mówiąc, proszenie o łyżkę lub widelec jest całkowicie normalne, nawet jeśli nie jesteś cudzoziemcem.