Zasady wręczania prezentów dla japońskiego gospodarza kolacji

13

Japońska rodzina zaprasza mnie na domową kolację w ich domu. Zastanawiam się, biorąc pod uwagę japońską kulturę wręczania prezentów, co należy zabrać ze sobą w tym przypadku i czy różni się ona od „zwykłych” porad dotyczących dawania prezentów dostępnych w Internecie?

W domu przyniosłem butelkę wina lub deseru, ale nie jestem pewien, czy to nie obraziłoby gospodarza. Czy powinienem przynieść coś dla każdego, czy wystarczy jeden prezent?

To nie było pierwotnie zaplanowane, więc nie mam nic do zaoferowania z mojego rodzinnego miasta

kos
źródło

Odpowiedzi:

6

Zapraszanie kogoś na obiad w domu jest w Japonii wystarczająco niezwykłe, że nie ma tu wiele etykiet, ponieważ ludzie zazwyczaj bawią się, wychodząc na zewnątrz. Ale tak jak na Zachodzie, nie popełnisz błędu w kwestii wina lub kwiatów . Wino „winogronowe” jest łatwą opcją, wszystko, co wypijesz w domu, świetnie się sprawdzi jako prezent. Jeśli zdecydujesz się na kwiaty, unikaj białych kwiatów i chryzantem, ponieważ oba są związane z pogrzebami; wstępnie przygotowany bukiet z kwiaciarni będzie OK.

Prawdopodobnie nie przyniosę deseru, ponieważ twoi gospodarze najprawdopodobniej już coś przygotowali, ale prezent, którego nie musisz jeść na miejscu (czekoladki itp.) Również byłby w porządku.

Jak zawsze w Japonii, opakowanie prezentu jest co najmniej tak samo ważne jak zawartość, więc otrzymasz dodatkowe punkty brownie, jeśli kupisz prezent w markowym domu towarowym (Mitsukoshi, Matsuzakaya itp.) I zdobędziesz prezent zawinięty tam.

lambshaanxy
źródło
2
Przynosząc kwiaty nie jest tak naprawdę z mojego doświadczenia i przynajmniej Japończycy, których znam, uważają to za „dziwny zachodni zwyczaj”. Przywiozę coś z miejsca, w którym jesteś teraz, jeśli jest to miejsce inne niż to, w którym jesteś zaproszony. Na przykład, jeśli jesteś teraz w Tokio i jesteś zaproszony na kolację do innego miasta, możesz przynieść Tokyo Banana lub coś takiego. Lub jeśli wybierasz się w jakieś miejsce, gdzie sprzedają rzeczy, które możesz tam tylko kupić (prawie wszystkie miejsca turystyczne mają jakieś specjalne słodycze z nazwą tego miejsca), przynieś to. To także stanowi dobry początek rozmowy.
fifaltra
@fifaltra OP to człowiek z Zachodu i z definicji dziwny, więc dziwne zachodnie zwyczaje są OK. ;) Przyniesienie standardowego japońskiego omiyage byłoby najmniej dziwną, ale także najmniej interesującą opcją.
lambshaanxy
Tak, ale zostawiłbym OPowi decyzję, czy chcą być interesujący czy konwencjonalni.
fifaltra