Karty kredytowe są ładowane więcej niż raz w Japonii

15

Kiedy wchodzę do sklepu w Japonii, ilekroć płacę kartą kredytową, zawsze pytam, czy chcę obciążyć mój zakup więcej niż jednym. Mój japoński nie jest zbyt dobry, więc mogę nie rozumieć, o co się pyta, ale jaki jest tego powód?

japan payment-cards Morella Almånd
źródło

Odpowiedzi:

11

Kwalifikator: Mieszkam w Japonii i mam kilka japońskich kart kredytowych.

„Ee-kai” (jednorazowe) pytanie, które pojawia się w rejestrze, brzmi, ile płatności chcesz dokonać. Raz, dwa, pięć i tak dalej. Istnieje również „bonus-kai”, który dopasuje termin płatności do półrocznych premii wypłacanych przez wiele dużych japońskich firm.

Karty kredytowe w Japonii przypominają raczej karty obciążeniowe, ponieważ saldo należy spłacać co miesiąc. Dlatego musisz zdecydować o liczbie płatności w momencie zakupu. Nie możesz tego zmienić później.

Co dziwne, płatność 2-krotna lub płatna z premią zwykle nie obciąża odsetkami. Dzięki temu otrzymujesz nieoprocentowaną pożyczkę na okres do 6 miesięcy.

Piotr
źródło
Istnieje również opcja „obrotowa”, która jest podobna do kart w USA, ponieważ co miesiąc wypłacana jest określona kwota w stosunku do salda wszystkich opłat. I, wydawcy kart zdali sobie sprawę, że w ten sposób zyskujesz więcej, więc pozwolą ci zmienić harmonogram płatności n-kai na „odnawialny”. Jedna karta jest nawet „wystarczająco uprzejma”, aby co miesiąc wysyłać mi e-maile z przypomnieniem, że zbliża się termin wprowadzenia takiej zmiany.
Kent
2
Byłem trochę zdezorientowany przez twoje „ee-kai” ... Właściwie romanizowane to ikkai (い っ か い 、 一 回); z grubsza wymawiane, gdy czytasz „ee-kai” jako anglojęzyczny. - え え か いeekai byłoby bardzo potocznie czymś w rodzaju „w porządku, stary?” ;-)
deceze
1
@deceze Dla osób niezaznajomionych z romanizacją Hepburn „ee-kai” przyniesie bardziej wiarygodne wyniki. „ikkai” można odczytać jako „oko kai”. Ponadto w tej sytuacji zdanie będzie słyszane znacznie częściej niż wypowiedziane. Mieszkam w Japonii i mogę pisać w kanji, ale zawsze należy pisać dla publiczności, a nie dla mówcy.
Peter
15

Japońskie karty kredytowe zazwyczaj pozwalają płacić za zakupy w dwóch miesięcznych ratach, bez dodatkowych kosztów. Jeśli chcesz to zrobić, musisz wspomnieć o tym w momencie zakupu, dlatego wielu sprzedawców zapyta (abyś nie zapomniał). Nie wiem, co się stanie, jeśli spróbujesz to zrobić, gdy Twoja (prawdopodobnie obca) karta na to nie pozwala.

fkraiem
źródło
Znam podobny obiekt w Afryce Południowej, w którym masz opcję obciążenia jedną transakcją „prostą” lub „budżetowania” jej w ramach kilku automatycznych transakcji miesięcznych. Zwykle istnieje nawet osobny limit kredytowy dla transakcji „prostych” i „budżetowych”.
brhans
1
Tak, również w Japonii możesz mieć więcej niż dwie raty, ale wtedy musisz zapłacić odsetki.
fkraiem