Czy w Mongolii mężczyźni mogą uścisnąć dłoń kobietom?

14

„Culture Smart: Mongolia” (strona 86) mówi, że drżenie rąk „stało się normalne między mężczyznami i niektórymi kobietami”.

Jednak w żadnym innym przewodniku po mongolskiej etykiecie nie znalazłem wzmianki o problemach związanych z płcią podczas drżenia rąk, a wszyscy mówią o tym, że drżenie rąk jest normalnym sposobem witania się, a nie kłaniania się lub czegokolwiek innego. Podejrzewam również, że niektóre informacje zawarte w tej książce są wątpliwe.

Czy mężczyźni mogą uścisnąć dłoń mongolskim kobietom w Mongolii? Jeśli region ma znaczenie, będę w jego części mongolskiej, w odległości dojazdowej do UB, a nie w części kazachskiej.

local-customs mongolia Andrew Grimm
źródło
2
Nawet zgodnie z zasadami europejskiej / amerykańskiej etykiety społecznej mężczyzna nie powinien nigdy podawać ręki kobiecie: zawsze zależy od niej kobieta. (Jeśli jednak mężczyzna wpadnie w poślizg, uprzejmość zobowiązuje kobietę do pójścia dalej i uścisnąć mu rękę, ponieważ nigdy nie jest grzeczne wywoływać zakłopotanie.) Nie mam jednak pojęcia, że ​​kobiety w Mongolii wiedzą o tym.
Martha
2
Warto przyjrzeć się, jaka jest norma wśród buddystów, ponieważ jest to dominująca religia w Mongolii.
Burhan Khalid
4
@Martha Z pewnością nie jest to prawdą w kontekście biznesowym i różni się w kontekstach osobistych.
JonathanReez
1
@JathanathanReez: Określiłem etykietę społeczną . Etykieta biznesowa polega na tym, że traktujesz mężczyzn i kobiety w identyczny sposób, a uścisk dłoni zależy od osoby z wyższego stopnia. Ale to prawie nie ma zastosowania w kontekście określonym w pytaniu.
Martha

Odpowiedzi:

5

Istnieje bardzo szczegółowa lista mongolskich zwyczajów na Mongolskich drogach (ciekawa lektura) . Wśród licznych fragmentów informacji i porad znajduje się:

Mongołowie dotykają się bardziej niż Anglosasi. To normalne, że mężczyźni lub kobiety trzymają się za ręce lub obejmują się ramionami. Mongołowie mają tendencję do dotykania się nawzajem, nawet tych, których nie znają.

Tak więc bardzo wątpię, czy złożenie uścisku dłoni mężczyźnie lub kobiecie byłoby źle przyjęte. Lista jest wprowadzana z:

Mongołowie są bardzo tolerancyjnymi ludźmi i większość nie obraża się, gdy cudzoziemiec nie zna lokalnych zwyczajów. Nie jest możliwe ani nawet nie oczekuje się od was znajomości wszystkich obyczajów Mongołów podczas krótkiej podróży.

Wydaje się więc, że nawet to, co mogłoby być faux pas społecznym w kulturze mongolskiej, i tak zostałoby wybaczone obcokrajowcowi.

Jednak wspomina się również, że „Mongołowie są zawsze szczęśliwi i doceniani, gdy zagraniczny gość poświęca czas na zapoznanie się z niektórymi zwyczajami i pokazuje to podczas powitań lub wizyt”. warto więc pamiętać, że mongolski zwyczaj, gdy witamy nieznajomych, jest nieformalnie, co może być dla ciebie bardziej istotne:

skinieniem głowy i uśmiechem, z pozdrowieniem: „Sain bain uu?” (Czy wszystko w porządku? ”) Zwykle wystarcza. Oczekiwana odpowiedź jest „święta” (cóż), nawet jeśli tego dnia nie czujesz się najlepiej.

lub jeśli formalne („podczas Tsagaan Sar”):

podwinąć rękawy i wyciągnąć oba ramiona. Młodsza osoba powinna podeprzeć ręce starszej osoby poniżej łokcia. Starsza osoba zapyta „a-mar bain noo?” (jak się masz?), a młodszy odpowiada „a-mar bain aa” (cóż). Jeśli oferowany jest khatag, złóż go wzdłuż i trzymaj każdy koniec w wyciągniętych rękach podczas powitania, a następnie umieść khatag w rękach danej osoby. Mongołowie witający się nawzajem rzadko całują się w policzek. Podczas powitania starsza osoba często chwyta głowę młodszej osoby i wącha włosy lub twarz.

Pamiętaj, że żadne z nich nie obejmuje uścisku dłoni.

orzechy
źródło