Jaką etykietę, jeśli w ogóle nosi się w yukacie lub kimonie, chodzi o to, gdzie idzie węzeł? Czy tylko osoby świadczące usługi seksualne (których praca jest obecnie nielegalna w Japonii) celowo noszą przed sobą węzeł?
Wikivoyage informuje użytkowników, że nie powinni nosić po lewej stronie swoich yukat, ponieważ jest to związane z umarłymi, ale nie ma nic na temat węzłów.
Wikipedia twierdzi, że łuki przed yukatą reprezentują prostytutkę, ale nie ma na to żadnych cytatów.
Ten przewodnik ma węzeł tuż poza środkiem osoby, podczas gdy ten przewodnik ma węzeł za osobą.
japan
clothing
cultural-awareness
Andrew Grimm
źródło
źródło
Odpowiedzi:
Pierwszy cytowany przewodnik pokazuje bardzo prostą yukatę, którą otrzymujesz w hotelach i ryokanach. Ma przymocowane do niej małe kawałki materiału, aby łatwo było go zabezpieczyć nawet bez paska (obi). Bez paska zwykle nosiłbyś go w środku, jak szlafrok lub piżamę.
Drugi przewodnik pokazuje, jak to się robi z obi, i tam węzeł (lub łuk) idzie za plecami. Dotyczy to jednak kobiet. Mężczyźni noszą bardzo proste obi i są ustawione na biodrach, znacznie niżej niż u kobiet. Ponieważ jest dużo prostszy i cieńszy, a węzeł nie jest tak duży, wydaje mi się, że widziałem ludzi noszących go na wszystkich pozycjach, ale zwykle idzie też z tyłu, po prostu wyszukaj obraz „yukata men”, aby mieć wrażenie.
Nigdy nie widziałem, żeby kobieta nosiła łuk z przodu, a to byłoby naprawdę niepraktyczne. Artykuł na Wikipedii mówi „historycznie”, więc nie sądzę, żeby to się już działo.
źródło