Zwiedzanie Derry / Londonderry. Jak mam to nazwać?

10

Odwiedzę Derry / Londonderry po raz pierwszy w przyszłym tygodniu. Jak powinienem nazywać miasto zamiast nazywać je Derry-Londonderry za każdym razem?

Mam ograniczoną wiedzę historyczną o tym, dlaczego miasto jest znane pod dwoma nazwami, ale zdaję sobie sprawę z niektórych przeszłych wydarzeń w Irlandii Północnej / Irlandii Północnej, w których biorą udział Brytyjczycy (związkowcy) i Irlandczycy (nacjonaliści).

Rozumiem, że protestanci częściej nazywają to Londonderry, a katolicy częściej nazywają to Derry? Ale nie chcę obrażać się podczas wizyty. Jak mam to nazywać?

local-customs northern-ireland dawidb
źródło
4
Tam, gdzie wydaje się to naturalne, prawdopodobnie po prostu staram się unikać wymawiania nazwy miasta. Po prostu nazywaj to „miastem”;). To może być trudniejsze, gdy tak naprawdę nie jesteś w tym!
Muzer,
2
jesteś turystą, nazwij to tak, jak chcesz.
Maks.
6
Dla osób głosujących za zamknięciem tego jako „opartego głównie na opiniach” ... czym różni się to pytanie od tego, czy obraźliwe jest używanie „Saigon” zamiast „Ho Chi Minh City”? ?
neubert
@ orzechy Czy mówisz, że gdyby odpowiedź brzmiała „to nie ma znaczenia”, to samo pytanie byłoby w porządku? Czy też pytanie o zasadniczo to samo byłoby zadowalające, gdyby zapytano, czy jedna z opcji jest obraźliwa, ale nie w sposób, w jaki jest obecnie sformułowany? Wiem, że ludzie tutaj nie znoszą takich zwrotów, jak „najlepszy” czy „powinienem?” ale jeśli rzeczywista treść pytania dotyczy tematu i można na nie udzielić kompleksowej i jednoznacznej odpowiedzi, nie rozumiem, w jaki sposób stosuje się zastrzeżenie oparte na opinii.
Zrelaksowany

Odpowiedzi:

7

Po prostu nazwij to Derry. Jest krótszy Nawet wielu pochylonych związkowców nazywa Londonderry „Derry” w swobodnej rozmowie.

Jedyny raz, kiedy możesz znaleźć problem z korzystaniem z Derry, jest to, że znajdziesz się w bardzo szorstkiej, bardzo lojalnej okolicy, twarzą w twarz z grupą młodzieży, która szuka kłopotów. W takiej sytuacji większość turystów nigdy się nie znajdzie.

W normalnych okolicznościach, nawet jeśli spotkasz kogoś, kto jest zagorzałym związkowcem, najgorsze, co się stanie, to poprawi cię. Jednak sama Londonderry jest w większości katolikiem, a jej rada miejska stara się nadać imię Derry, więc nie spodziewałbym się, że w ten sposób zachowa się wielu zrzędliwych starców.

Zasadniczo, jeśli spędzasz wolny czas w przyzwoitych miejscach z przyzwoitymi ludźmi, to bez względu na ich poglądy raczej nie zdenerwują się w ten czy inny sposób na turystę mówiącego „złe” słowo.

inny
źródło
2
Powiedz „to miasto” zamiast Derry lub Londonderry i dodaj „Jestem turystą” :-)
gnasher729
1
to też, unikając mówienia wszystkiego razem. Ale zdaje się, że są pewne okoliczności, w których jest nieuniknione „Witaj, panie autobusie, czy mogę dostać bilet na ... szturchać szturchać, wiedzieć, co mam na myśli to miasto”.
drugi
@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)
Jan
2
Odwiedzając Norn Iron w latach 80., przypominam sobie, że DJ-e z radia (np. Na BBC Ulster) nazywaliby to miejsce Stroke City . Wyjaśniono mi, że jest to skurcz niezdarnej frazy Derry uderzenie LondonDerry . Nawet ta wersja została skrócona do The Stroke .
Oscar Bravo
2

Nazywaj to Derry w centrum miasta, nazywaj to „To miasto / Londonderry”, kiedy skręcasz w lewo na Placu Diamentowym (patrząc od strony rzeki w górę, w lewo jest przez ściany i po prawej stronie Primark), Nazywaj to Derry gdzie indziej, szczególnie bogside i pod górę od zbocza. Zauważysz tam całkiem sporo irlandzkich flag.

Nie nazywaj tego Derry po czwartkowym popołudniu, gdziekolwiek w pobliżu trójkolorowych chodników na lewo od placu diamentowego, jest to początek weekendowego „przyjęcia”, a ludzie nie będą tak bystrzy i tolerancyjni. To samo dotyczy Londonderry i bogside.

To niesamowite miasto. Byłem w nim dwa razy, bardzo ci się spodoba i nie miałem z tym żadnych problemów, są to tylko rekomendacje, po prostu źle mówię, ale nigdy nie jest za wcześnie aby upewnić się, że robisz wszystko dobrze.

Nie przegap malowideł ściennych i muzeum Wielkiego Głodu i nie odwiedzaj miasta 12 grudnia lub 18 sierpnia, jest parada „Zwycięstwa Lojalistów” i ciężkie uczucia w tych dniach.

CptEric
źródło