Czy zagraniczny turysta może uczestniczyć w lekcjach języka okinawskiego w Naha?

9

Przyjechałem wczoraj do Naha na Okinawie i jak zwykle zainteresowałem się miejscowym językiem, ponieważ jednym z moich zainteresowań są języki.

Okinawan jest umierającym językiem odrębnym od japońskiego, który nie jest zrozumiały dla japońskiego (chociaż istnieje również okinawska odmiana standardowego japońskiego).

Mój gospodarz w moim hostelu nauczył mnie kilku fraz, ale nie sądzę, żeby mógł to naprawdę wypowiedzieć, ponieważ przeczytałem, że mówcy młodsi niż około 70 lat są bardzo nieliczni.

W każdym razie natknąłem się na niektóre lekcje na YouTube przez bardzo interesującego pół-amerykańskiego Okinawana, który wygląda na Zachodu, ale mówi tylko po japońsku i Okinawan. Nauczył się Okinawan od starszych miejscowych mieszkańców dwadzieścia lat temu i przynajmniej dwa lata temu najwyraźniej prowadził zajęcia gdzieś w Naha przy wsparciu lokalnych władz.

Ale nie wydaje mi się, aby znaleźć cokolwiek na temat tego, czy te zajęcia są nadal oferowane u niego lub innego nauczyciela, jaka jest dokładna lokalizacja i miejsce spotkania, czy konieczne jest zapisanie się, czy mogą pojawić się zwykli członkowie społeczeństwa, w tym zagraniczni turyści, i czy jest opłata. Czy ktoś wie o tym więcej? A przynajmniej może dowiedzieć się ktoś, kto potrafi Google w języku japońskim?

hippietrail
źródło
4
Szukasz zajęć w języku angielskim lub japońskim?
lambshaanxy
Mój japoński z pewnością nie jest wystarczająco dobry, ale jeśli zajęcia są czymś w rodzaju nieformalnych spotkań, które nic nie kosztują, a obcokrajowcy byliby mile widziani, i tak bym poszedł.
hippietrail
1
Jak długo tam będziesz? Czy masz dostęp do kogoś, kto może przynajmniej tłumaczyć dla ciebie, aby wyjaśnić, co chcesz zrobić komuś, kto może go uczyć? Zasadniczo radziłbym zadzwonić do urzędu miasta i wyjaśnić, co chcesz zrobić komuś z działu edukacji (japoński: 教育 委員会, kyoikuinkai), ponieważ często będą oni prowadzić zajęcia z różnych rzeczy, które są tanie i / lub darmowe. Nawet jeśli ich nie mają, mogą być w stanie powiedzieć ci, gdzie szukać i prawdopodobnie mówić po angielsku. Jednak aby skonfigurować lekcje, prawdopodobnie potrzebujesz tłumacza.
jmac
Nie sądzę, aby Kyouikuiinkai (Rada Edukacji) dawała tego rodzaju zajęcia. Administrują lokalnymi szkołami i tak dalej. Nie ma nic wspólnego z działalnością kulturalną ani turystyką. Wypróbuj biuro turystyczne.
Pitarou
1
hippie, to całkiem możliwe, że możesz krążyć wokół miejsc, w których starzy ludzie spędzają wolny czas i znaleźć kogoś, kto chętnie cię nauczy. Niektórzy mogą nawet mówić po angielsku z powodu okupacji przez USA po wojnie. Pamiętaj, że każdy w wieku powyżej 70 lat mógł być w pobliżu na inwazję na Okinawę, chociaż większość starszych ludzi, z którymi rozmawiałem (którzy nawet walczyli na wojnie), nie wykazywała złej woli. Alternatywnie, pójście na zajęcia z tradycyjnej kultury okinawskiej, wszystko może pozwolić ci połączyć się z kimś, kto zna dialekt i chce się dzielić.
jmac

Odpowiedzi:

4

Po podążeniu za linkami BBC na jego angielskiej stronie internetowej wydaje się, że uczy w centrum kultury w Naha ...

Obecnie uczę Uchinaaguchi w Well Culture School w Naha. Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz je wypróbować, zadzwoń pod numer 098-832-5588.

Sądząc po japońskiej stronie z wiadomościami, która wciąż wspomina o jego nauczaniu jeszcze jesienią ubiegłego roku, powiedziałbym, że jest w toku, ale próbowałem przeszukać kurs i nie mogłem znaleźć żadnych wyników. Nie mówię wystarczająco dobrze po japońsku, aby uzyskać szczegółowe informacje przez telefon, ale spróbuję połączyć się z przyjacielem, kto może.

Alternatywnie jego strona profilowa stwierdza:

Uchinaaguchi (język Okinawski) Lekcje / wykład

Potrafię uczyć / wykładać o Uchinaaguchi (język Okinawski) i dostosuję twoje wymagania czasowe. Mogę dopasować twoje potrzeby do gimnazjum, liceum, kolegium i innych instytucji. Skontaktuj się ze mną i dyskutuj dalej!

Tak zrobiłem. Kolejne zajęcia (wszystkie w języku japońskim mogę dodać) to 5 kwietnia 2014 r. I 19 kwietnia 2014 r. Od 9:30 do 11:30.

kodowania
źródło