Jeśli chcę podróżować do Brazylii, czy mogę porozmawiać z angielskim?

17

Nie mówię po portugalsku i tylko hiszpański nie umiera z głodu. Angielski jest moim drugim językiem, ale mój pierwszy, holenderski, nie będzie bardzo przydatny. Czy ludzie w Brazylii będą w stanie komunikować się ze mną?

Jestem gotów przejść do pewnego rodzaju języka migowego połączonego z pojedynczymi słowami, ale czasami potrzebujesz kogoś do tłumaczenia. Czy więc będzie ktoś, kto mówi po angielsku w każdym miejscu turystycznym, a także w wielu miastach i wioskach na uboczu?

brazil language-barrier languages english-language Willeke
źródło
Wypróbuj tę aplikację .
Count Iblis
1
Możesz ich nie zrozumieć, ale wielu z nich zrozumie twój hiszpański. Rozmawiałem z Brazylijczykami, gdzie mówiłem po hiszpańsku i mówili po portugalsku.
WGroleau
2
Podczas mojej podróży do Sao Paolo zdałem sobie sprawę, że ludzie rozumieją bardzo mało innych niż portugalski (dialekt brazylijski). Bardzo turystyczne miejsca trochę rozumieją, ale zazwyczaj używają kombinacji języka migowego, kawałków n-portugalskich, które można zrobić. Istnieje wiele stron, które zawierają przydatne podręczne rozmówki, które można wydrukować. Również jeśli masz telefon z Androidem, zainstaluj Tłumacz Google z brazylijskim portugalskim i angielskim / holenderskim, wraz z bazą danych Text-To-Speech, do użytku offline (s.t. możesz z niego korzystać nawet bez połączenia z Internetem).
icarus74
@ icarus74 czy możesz to zrobić w odpowiedzi? Może ograniczony zasięg geograficzny, ale bardzo przydatne dodatkowe informacje.
Willeke
Podobne pytanie: Komunikowanie się w języku angielskim lub podstawowym portugalskim w Brazylii

Odpowiedzi:

8

Mieszkam w Brazylii (Rio Grande do Norte) i mogę ci powiedzieć z doświadczenia, że ​​personel turystyczny nie będzie w stanie zrozumieć niczego poza najbardziej podstawowymi zwrotami, chyba że jest to specjalność Twojego hotelu lub kurortu.

Prawdopodobnie będziesz w stanie uzyskać „Cardapio em ingles” (angielskie menu) w prawie dowolnym miejscu, ponieważ elementy ponumerowane i mniej lub bardziej zrozumiałe, ceny mogą nie być wymienione lub nawet inne niż inne menu.

Nie jestem w żaden sposób związany z tą firmą, ale CVC viagems jest naprawdę znaną franczyzą biur podróży, która byłaby w stanie zorganizować dla ciebie płatności / tranzyt / orientacje w miastach i głównych ośrodkach wypoczynkowych.

Matt Colson
źródło
11

Tak niewielu Brazylijczyków mówi po angielsku, zwłaszcza poza Rio de Janeiro lub Sao Paulo.

Staraj się nauczyć jak najwięcej języka portugalskiego przed odwiedzeniem go. Możesz także skorzystać z aplikacji tłumaczących, rozmówek i Youtube, aby nauczyć się podstawowych rzeczy po portugalsku.

język angielski nie jest powszechnie używany z wyjątkiem niektórych obszarów turystycznych. Nie   Oczekuj, że kierowcy autobusów lub taksówek zrozumieją angielski, więc może to być dobre   pomysł, aby zapisać adres, do którego zmierzasz przed uzyskaniem   taksówka. W większości dużych i luksusowych hoteli jest bardzo prawdopodobne, że taksówka   flota będzie mówić po angielsku. Jeśli naprawdę potrzebujesz porozmawiać   Angielski, powinieneś szukać młodszych ludzi (-30 lat), ponieważ   ogólnie mają wyższą znajomość języka i będą   chętny do pomocy i korzystania z angielskiego. (Źródło)


źródło
4

W Brazylii prawie nie mówi się po angielsku. Twój recepcjonista hotelowy w Rio może dobrze mówić po angielsku, ale bardzo niewielu będzie. Nawet w Ipanema - jednej z najpopularniejszych części Rio dla międzynarodowych turystów - angielski nie jest używany.

Tim
źródło