Dlaczego ta sukienka spotkała się z zaskoczeniem na Oktoberfest w Monachium?

Jesteśmy Brazylijczykami i byliśmy na Oktoberfest, więc moja żona zrobiła sukienkę tutaj w Brazylii, próbując zrobić coś podobnego do sukienki Dirndl , ale podczas całej imprezy ludzie wyglądali bardzo na jej sukienkę z pewnym zaskoczeniem w oczach: „OMG, wygląda, w co się ubiera” i kiedyś poprosił z uśmiechem, by zrobić zdjęcia.

Więc jest moje pytanie, dlaczego? Co oznacza ten dress code?

„Kod ubioru” Twojego zdjęcia nie ma znaczenia - po prostu dlatego, że nie wiąże się z tym żaden strój. Twoja żona próbowała wyglądać jak miejscowi - ubrani w Dirndl - ale kompletnie jej się to nie udało.

Tradycyjne Dirndl są długie do kostki, mają fartuch i nie pokazują bielizny. Bielizna damska (wyraźnie widoczna na zdjęciu) to zasadniczo bielizna. To nie jest tak, że bielizny nigdy nie ma obecnie w Europie, ale w twoim przypadku jest to nadal coś w rodzaju „O mój boże, jak mogła na tym popaść?”. Dodatkowym czynnikiem jest bardzo krótka długość spódnicy (choć niestety nie jest to już rzadkością na Oktoberfest).

Jeśli chcesz zobaczyć, jak naprawdę wygląda Dirndl , Google Trachtenumzug ( tradycyjna procesja przebierańców to najbliższe tłumaczenie, jakie mogę wymyślić). Lub skorzystaj z linków takich jak ten . (Nie łączę bezpośrednio zdjęć, ponieważ nie jestem właścicielem praw autorskich.) Uwaga: Bardzo mało prawdopodobne, że wszystkie te dziewczyny są wdowami, dlatego „tradycja łuku” jest nowoczesnym wynalazkiem.

Cóż ... to nie ma znaczenia jako „dress code”, po prostu wygląda źle.

Oto zdjęcie rzeczywistej „diandlgwand” (ubrania dla dziewcząt) w różnych kolorach:

a tutaj krótki formularz:

• Wszystkie ubrania mają jednoczęściowe (!) Spódnice, które przynajmniej sięgają kolan, bardzo często połączone z fartuchem. Spódnica twojej żony jest za krótka i nie jest jednoczęściowa: pokazuje drugą spódnicę pod pierwszą. To jest ... niezwykłe.

• Spódnice mają wszystkie stonowane kolory, nawet te jasne są pastelowe. Spódnica twojej żony ma głośny kolor, bardzo mocną czerwień, która jest bardzo niezwykła i wyróżnia się (nie pozytywnie). Możesz nosić jasne kolory, ale nie w Tracht .

• Długość spódnicy jest nie tylko krótka, ma niewłaściwą długość, ale tak naprawdę nie pasuje. Czarny top sięga do części w pasie, więc aby uzyskać wrażenie harmonii, spódnica musi być dłuższa lub, jeśli masz krótką spódniczkę, top schodzi z powrotem w talii. Połączenie twojej żony nie wygląda dobrze dla niemieckich oczu.

Nie jestem pewien, czy w pełni rozumiem pytanie, ale jeśli brzmi „Dlaczego ta sukienka spotkała się z zaskoczeniem na Oktoberfest w Monachium, widzę dwa punkty:

• W porównaniu ze zdjęciami przypadkowych dirndlów biała podkoszulek uderza mnie tak bardzo, że jest bardzo długa i widoczna, zazwyczaj jej nie widać lub jest ledwo widoczna.
• Brakuje również typowego fartucha.

Zobacz Wikipedia na Dirndl na początek.

Odpowiadając z nie-bawarskiego punktu widzenia, twoja żona bardziej przypominała Funkenmariechen niż osoba ubrana w Dirndl . Ta pierwsza to nazwa tancerek w specyficznym stroju o innej niemieckiej tradycji z zupełnie innego regionu Niemiec.

Wystarczy wyszukać w Google zdjęcia Funkenmariechen. Zazwyczaj są jasnoniebieskie lub czasem czerwone z białymi często widocznymi podkoszulkami o długości poniżej kolan . Trzypunktowy kapelusz sprawiłby, że ten strój byłby prawie idealny, gdyby nie czarny top i za mało falban.

Tradycją związaną z tym jest karnawał, który w Niemczech jest nieco inny niż w Brazylii. Pomyśl o tancerce samby z brazylijskiego karnawału, która pojawia się w innym regionie i organizuje czas na imprezę.
Czy dostanie wygląd?

Istniejące odpowiedzi i komentarze dość dobrze wyjaśniają sytuację, ale dla kompletności chcę tylko dodać zdjęcie tego, co najwyraźniej jest wzorem dla kostiumu twojej żony:

^źródło

Praktycznie każdy szczegół pasuje. Ten kostium jest obecnie w sprzedaży za 17,85 USD w AliExpress, opisany jako „Womens Sexy Beer Girl Maiden Oktoberfest Bavarian Halloween Dress Dirndl Costume”. Jak wyjaśnia opis, jest to seksowny kostium na Halloween oparty na Dirndl. Możesz to porównać z obrazami rzeczywistego Dirndla zamieszczonymi w innych odpowiedziach.

Dla porównania, oto strój pielęgniarki w sprzedaży od tego samego dostawcy:

^źródło

Tak naprawdę jest tak, jak powiedzieli Jan i inni: twoja żona miała nieszczęście, aby bardzo dokładnie modelować swoje dzieło na nowatorskiej „seksownej” wersji tradycyjnej sukienki i wyróżnia się tak samo, jak mundur pielęgniarki powyżej wyróżniać się w szpitalu.

Chyba znalazłem odpowiedź na moje pytanie, haczykiem tej sukienki jest „kokarda” :

* Łuk fartucha Dirndl na środku

Wiązanie w ten sposób kokardki seksownych sukienek dirndl może przyciągnąć wiele niedowierzających spojrzeń, zwłaszcza gdy sami użytkownicy nie znają jego znaczenia. W odróżnieniu od tego, co mogłoby się wydawać (pozbawione lewicy, prawe, niepewne?), Kobiety te zdecydowanie nie są niepewne co do stanu cywilnego. Łuk Dirndla pośrodku sygnalizuje: Jestem dziewicą. *

Zabawne jest to, że jej łuk nie był w talii, jak głosi tradycja, więc było niesprawiedliwe! ha ha