Dlaczego nie możemy korzystać z toalety, gdy pociąg nie porusza się w niektórych krajach?
47
Nie jestem pewien, czy znak w toalecie powiedział, że nie powinniśmy go używać, jeśli pociąg się nie porusza, lub że nie powinniśmy tego robić, jeśli pociąg znajduje się na stacji.
Mogę czytać pierwszy język, ale po angielsku, niemiecku i francusku, nie mówi się, że nie należy korzystać z toalet, gdy pociąg się nie porusza, mówi, że nie należy ich używać, gdy jesteś na stacji, po prostu dlatego, że opróżnia się na tory.
Zrelaksowany
4
Pierwszym językiem jest polski i zasadniczo mówi to samo, co w innych językach: Zabrania się korzystania z toalety, gdy pociąg stoi na stacji (na stacji).
Tor-Einar Jarnbjo
7
@JoeBlow Fakt, że znak jest napisany najpierw w języku polskim, mocno sugeruje, że jest to polski pociąg, który mógłby być używany w Polsce (oczywiście) lub w pociągach międzynarodowych do / z Polski. Jedynym wyjątkiem byłby fakt, że wagon został niedawno sprzedany innej firmie kolejowej i jeszcze nie zastąpili oznakowania.
David Richerby
10
Ciekawostka: niemiecki tekst powinien brzmieć Währendi albo dem Bahnhofalbo den Bahnhöfen. Polak piszący ten tekst powinien wiedzieć, że znaki diakrytyczne mogą całkowicie zmienić znaczenie.
Nie wiem specjalnie dla kraju, w którym jesteś, ale w wielu krajach dzieje się tak, ponieważ toaleta opróżnia się bezpośrednio na tory, nawet w krajach o stosunkowo nowoczesnych pociągach. Nawet w Wielkiej Brytanii niektóre pociągi nadal to robią (dowiedziałem się, przeszukując fora Railway UK)
Innym powodem jest to, że toalety w pociągach wymagają pomp, a na stacji może brakować wystarczającej mocy, aby umożliwić prawidłowe spłukiwanie toalety. Może to być pompa próżniowa lub elektryczna, w zależności od rodzaju pociągu i toalety.
Pierwsza część jest poprawna, druga nie. Polskie wagony z nowszymi toaletami typu „samolot” z zamkniętym systemem mają tabliczki, które wyraźnie stwierdzają, że można z nich korzystać w dowolnym momencie.
Agent_L 17.10.16
W Wielkiej Brytanii pociągi z Norwich do Londynu są tak stare, że wciąż zrzucają je na tory
Alex Logan
Jak zauważono, niektóre brytyjskie pociągi wciąż zrzucają na tory w momencie naciśnięcia koloru. Kiedy byłem nastolatkiem (i wcześniej), niektóre toalety w pociągach podmiejskich były niewiele więcej niż siedzeniem nad dziurą, przez którą można było zobaczyć, jak tory przejeżdżają obok (nie jest to przyjemne doświadczenie w użyciu, mogę dodać) . Nie jestem pewien, jak wyglądały wiktoriańskie toalety kolejowe (poza stosunkowo rzadkimi), ale one również rzuciłyby się bezpośrednio na tor. Myślę, że to część tradycji tutaj ;-)
Währendi albodem Bahnhofalboden Bahnhöfen. Polak piszący ten tekst powinien wiedzieć, że znaki diakrytyczne mogą całkowicie zmienić znaczenie.Odpowiedzi:
Nie wiem specjalnie dla kraju, w którym jesteś, ale w wielu krajach dzieje się tak, ponieważ toaleta opróżnia się bezpośrednio na tory, nawet w krajach o stosunkowo nowoczesnych pociągach. Nawet w Wielkiej Brytanii niektóre pociągi nadal to robią (dowiedziałem się, przeszukując fora Railway UK)
Innym powodem jest to, że toalety w pociągach wymagają pomp, a na stacji może brakować wystarczającej mocy, aby umożliwić prawidłowe spłukiwanie toalety. Może to być pompa próżniowa lub elektryczna, w zależności od rodzaju pociągu i toalety.
źródło